How to resist the temptation to scratch their behinds.

如果有人挠他们的话 怎样忍住不笑。

What're we doing, Professor? said Ron, nervously suppressing a burp.

我们要做什么，？恩问，一面紧张地忍住一个嗝。

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

一向傲慢又自信的伦齐忍住眼泪承认了失败。

With an effort I managed to restrain my incredulous laughter.

我好不容易才忍住不笑出来，因为他的话令人难以置信。

Maybe you'll hold out for six months.

也许你会忍住半年。

Here, you try but fail to resist the urge to mention that Frida herself didn't really have the structural integrity to make the trip of life, but she did so anyway, and with aplomb.

在里， 你试图但未能忍住提到弗里达本人其实并没有够的承受能力来完成人生的旅程，但她还是么做了， 并且做得非常出色。

Resist the urge to read and respond.

忍住阅读和回复的冲动。

Hermione, who had been rummaging in Hagrid's cupboard for another milk jug, let out a small, quickly stifled sob.

赫敏一直在海格的碗柜里找另外一只牛奶罐，时低低地抽泣了一下，立即又忍住了。

Please resist the temptation to jump up with applause.

请忍住跳起来鼓掌的冲动。

That also means turning off the instinct to talk about yourself.

也意味着你要忍住，那种想要谈论自己的本能。

What if you had resisted the urge to slap that snooze button?

如果你忍住了按下稍后提醒按键呢？

And 'What do you do from morning to night? ' 'I endure myself.'

“你从早到晚都做什么？”“我忍住了。”

She was a little concerned, asking me " Can't you just resist playing? "

“你为什么就不能忍住不玩就好了呢？”

Several times he wants to weep aloud, but he pushes on with the task.

多少次他想要落泪，但他忍住了并继续完成任务。

Thornton started to speak, then stopped, and began to walk up and down.

桑顿想说什么, 又忍住了, 然后他开始走来走去。

Bartleby recommends looking reasonably smart and refraining from getting a beer from the fridge.

笔者建议让自己看起来得体干练，忍住起身从冰箱里拿啤酒的愿望。

And you managed to hold it, well done. You get another Stevie star. Yeah! Wow!

而且你忍住了，做得好。再奖励你一个史蒂夫星星。耶！哇哦！

If you can't control yourself, you could be embarrassed to no end.

如果你无法忍住，那么你就极为尴尬了。

It's just itching, and you have to control yourself a lot not to scratch.

就是很痒你必须努力忍住不去挠痒。

Hold it even if you want to hit him.

即使你想打他，也要忍住。