You looked lonely inside, so I took pity on you.

你看上去内孤独，我不。

They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学的评语，他们也轻飘飘地一--" 他是一个活泼爱动的小孩，可是他连一只苍蝇都不伤害的！" 佩妮姨妈噙着泪花说。

It wasn't in me to just leave it to someone else to do.

我不把这事交给别人去做。

I'm not even going to bother getting the knife out.

我甚至不用刀来切。

He did not like to look at the fish anymore since he had been mutilated.

他不再朝这死鱼看上一眼，因为它已经被咬得残缺不全了。

'Only with medicine, sir. I don't like to see them suffer.'

“只是吃药的时候给他们喝上一点儿，先生。我不看着他们受罪。”

And you're too nice to tell her to button it.

你太好了，不她闭嘴。

Harry just couldn't bring himself to wipe the happy, confident smile off Hagrid's face.

哈利不抹去格脸上喜悦的充满信的笑容。

She couldn't bring herself to say the word ghost.

她不说出那个“鬼”字。

But - how can we bear to look at them?

是 我们怎么能看到它们？

Oh, don't make this harder than it has to be.

别我更加不开口。

I couldn't bear to toss her, so there she is.

我不把她扔了 所以就留下来了。

I couldn't take that moment away from Phil.

我不把菲尔的那一刻夺走。

The monster could not bear to see his pretty wife disturbed by grief.

怪物不看到他美丽的妻子因悲伤烦恼。

Believe me, Howerd, any girl willing to play that, you don't wanna see naked.

相信我，Howerd，凡是会来玩的，你都不看她们脱光。

It's hard to say no to Yoo-hoo. The name literally beckons.

这怎么拒绝呢 这名字就太吸引人了。

Well, she's so excited, I can't do that to her.

她很期待，我不泼她冷水。

I can't bear for you to waste your life propping up a system that's dying.

我不看你浪费人生，维持一个濒死的系统。

I didn't want any more boys to die.

我不再看见年轻小伙死掉了。

How, if He is truly benevolent...could God take from us someone so young, so innocent?

可是如果上帝真的是仁慈的他怎么把如此天真幼小的生命从我们身边走？