The car, however, had reached the end of its tether.

可是，汽车耐已经到了极限。

And I swallowed their insults along with their slurs.

我耐、吞下他侮辱和诽谤。

Do you have a high threshold, Neil?

你耐度也很高吗？

If you don't have questions, it gets kind of boring endures.

如果你没有问题，会是讨厌耐。

D) It does not help build up one's tolerance.

D）这无助于增强人耐。

Now, so many examples to the contrary have emerged that toleration has vanished.

但如今，随着大量反例出现，公众耐已经不复存在。

Not everyone was in it for the long haul.

并不是每个人耐很强。

I'm going to thank my children for their patience also.

我也要感谢我孩子耐。

I say zero, but I know have a high tolerance for pain.

0，但我知道对疼痛有很高耐。

All had amazing endurance, local know-how, and ingenuity.

这些人有着惊人耐、各自生存秘诀和聪明才智。

Ember was about to blow her top, too.

小焰耐也几乎到了极限。

He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrfice and endurance.

他是不朽，不是因为生物中唯有他声音永不衰竭，而是因为他有灵魂，有能同情能牺牲能耐心灵。

And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.

在我准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。

Miss Fine Airs will just have to do without gadding for two weeks, thought Scarlett, and we'll have to put up with her nagging and her bawling.

思嘉心想，我漂亮小姐要两个星期不能出外闲逛了，这么一来，只得耐耐她抱怨和叫骂了。

The patience and the humility of the face she loved so well was a better lesson to Jo than the wisest lecture, the sharpest reproof.

乔所爱这张耐和谦卑脸对于她来说，胜过了一次最明智开导或最严厉责骂。

You know, even with all these cuts, I don't feel any pain. I swear I have the highest pain threshold of anybody I know.

即使被手刀切开，我没有感到多少疼痛。我发誓，我在我认识人当中是耐度最高。

Everything he has learned in school about the American right has taught Hogg the power of endurance as a compounding political force.

霍格在学校学到关于美国右翼一切让他知道耐量是一种复合政治量。

Conversely, while it's unhealthy to regularly ignore your emotions, forcing a smile to get through a one-time annoyance is perfectly reasonable.

相对地，虽然总是无视自己情绪不太健康，但为了耐一时恼怒而假笑是非常合理。

The ongoing crying might push you to your limits. And if the baby falls sick, you may feel worried and helpless.

持续不断哭闹可能会让你达到耐极限。如果宝宝生病了，你可能会感到担忧和无助。

22 All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.

22 并且你要为我名、被众人恨恶、惟有耐到底、必然得救。