150 years later, their leader, Duke William II, claimed he also had the right to the throne of England after the English King Edward the Confessor died in 1066.

150 年后，他们的领袖威廉二世公爵声称，在英国国王忏悔者爱德华于 1066 年去世后，他也有权继承英格兰的王位。

The original St. Edward's Crown is believed to date back to the era of St. Edward the Confessor, who ruled England from 1042 until his death in 1066.

最初的“圣爱德华王冠”被认为可以追溯到忏悔者圣爱德华的时代，他从 1042 年统治英国到 1066 年去世。

The original was worn by Edward the Confessor and is considered a holy relic after his canonization in 1161.

原件是忏悔者爱德华在1161年被封为圣徒后佩戴的，被认为是圣物。

Penitents carry plaques showing icons and tools of the Passion.

忏悔者携着牌匾， 上面展示着受难的圣像和工具。

Farther Cardi knew quite well with what kind of penitent he had to deal.

Farther Cardi 很清楚他要面对什么样的忏悔者。

What do you think of Edward the Confessor?

得爱德华忏悔者怎么样？

So Edith is their sister, and she is married to Edward the Confessor.

所以伊迪丝是他们的妹妹，并且嫁给了忏悔者爱德华。

And I think Edward the Confessor probably had promised him the throne.

我认为忏悔者爱德华可诺将王位传给他。

He stated, that among his penitents, illness prevented many from quitting their Houses.

他说，在他的忏悔者中， 疾病阻止了多人离开他们的房子。

After 1529, the Chancellor no longer served as confessor to the sovereign and was not an ecclesiastic but examined the petitions addressed to him as a real judge and observed a written procedure inspired by Canon law.

1529 年后，大法官不再担任君主的忏悔者，也不是教会成员，而是以真正的法官的身份审查向他提交的请愿书，并遵守受教会法启发的书面程序。

It must not be overlooked, my boy, that the greatest saints are penitents, and, as repentance is proportioned to the sin, it is in the greatest sinners that the material is found for the greatest saints.

我的孩子，不可忽视的是， 最伟大的圣徒都是忏悔者， 而且，由于悔改与罪恶成正比， 所以最伟大的圣徒才在最伟大的罪人身上找到材料。

A penitent is told to perform an " act of faith" as penance; which is usually the repetition of certain prayers of the nature of a creed.

忏悔者被告知要进行“信仰行为” 作为忏悔； 这通常是重复某些具有信条性质的祈祷文。

Edward the Confessor was the second to last  Anglo-Saxon king, and he was more interested in religion and learning than he was in  running a kingdom.

忏悔者爱德华是倒数第二位盎格鲁-撒克逊国王，他对宗教和学术的兴趣超过对管理王国的兴趣。

The confessor of Christ seized the iron without any fear at all and carried it as far as the king had ordered.

这位基督教的忏悔者毫无畏惧地抓起铁块，并按照国王的命令将其搬到了指定的地方。

Insolent in your yet-unshaken virtue, you disdained the prayers of a Penitent; But God will show mercy, though you show none.

傲慢于尚未动摇的美德， 蔑视忏悔者的祈祷； 但上帝会怜悯， 尽管不怜悯。

" Those who dwell here are penitents, who seek to atone for their sins through contemplation, prayer, and silence. Only the Elder Brother and his proctors are permitted to speak, and the proctors only for one day of every seven" .

" 因为居住在此的都是忏悔者，他们寻求在沉思、祈祷与静默当中偿还罪过。岛上只有长老和监理们说话，并且那些监理也只有七天中的一天可以。"

Nature, uncompromising, untamed, was no looking-glass for happy faces, or confessor of unhappy souls.

自然，不妥协，不驯服，不是快乐面孔的镜子，也不是不幸灵魂的忏悔者。

I did pray--for my family first--and oh how fervently, in closing my supplications, I besought for myself pardon and forgiveness through Him who is ever ready to hear the penitent!

我确实祈祷了——首先是我的家人——哦，在结束我的恳求时， 我多么热切地恳求通过随时准备倾听忏悔者的那位来宽恕和宽恕自己！

The figure of Edward the Confessor comes down to us faint, misty, frail.

爱德华忏悔者的形象传到我们这里时，已经变得模糊、朦胧而脆弱。

He resolved to be the Confessor himself.

他决心自己做忏悔者。