Oh, it went well, but I had butterflies in my stomach the whole time!

哦，还不错，但是我从头到尾一直忐忑不安！

And for me, that starts with butterflies in my tummy, and it goes on to try to think through, " How can I get out of this situation? "

对我来说，开始我会忐忑不安，然后是努力思考，“我怎样才能摆脱这种情况？”

Perhaps you will recall that you were a little scared, a little anxious.

也许还有些害怕、忐忑不安。

It's actually good to have a few butterflies in the stomach before the test.

在考试前有些忐忑不安其实是很好的。

The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.

女主看起来忐忑不安，女佣则有戏谑之意；也许她已经知道了这个消息。

When the time came to pick it up, however, I grew skeptical.

该去取衣服了，我却忐忑不安起来。

And as the time passed and the servants came in and stood waiting in the hall, his eyes began to blink anxiously and he spoke of the rain in a worried uncertain way.

随时间过去，佣都走进来站在门甲等候，老的眼睛对始焦急地眨起来，同时他忐忑不安地说到外面的雨。

Harry followed him, wondering what was going to happen to him now.

哈利跟他往前走，心里忐忑不安，不知道接下来会发生什么事。

Stomach butterflies are actually a result of the body's fight-or-flight response to stress or excitement.

心里忐忑不安的感觉实际上是身体对应激或兴奋做出的“战斗或逃跑”反应的结果。

In a moment I'll be crying, she thought in a frenzy of wonder and excitement.

再过一会我就要哭了，她怀愕激动的忐忑不安的心情暗自思忖。

" Yes, my little man, " Slightly anxiously replied, who had chapped knuckles.

" 是的，我的小儿。" 忐忑不安的弱弱回答，他的手指都开裂了。

Beth hurried on in a flutter of suspense. At the door her sisters seized and bore her to the parlor in a triumphal procession, all pointing and all saying at once, " Look there! Look there! "

贝思急忙进去，心里忐忑不安。在门口姐妹们抓住了她，把她高举到客里去，像一个凯旋的游行队伍。大家一起指点，一起，“看那里！看那里！”

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.

在令忐忑不安的瞬间，盘子晃晃悠悠地上了岸，但它突然失去了平衡，跌回水中。

Thankfully, before I sweated too much, I got a letter after a couple of days, saying they wanted me to come in for interview.

谢天谢地, 就在我忐忑不安等待的几天之后就收到了一封信, 表示他们想让我去面试。

This uneasiness of his mind inclined him to lay hold on every new object, and give way to every sensation that might soothe or divert him.

随心中愈来愈多的忐忑不安，他开始仔细打量周边的景色，不放过视线里不断出现的陌生物体，甚至不时暗自宽慰自己。

I waited for an hour while he counted, and when I saw him coming towards me with a piece of paper, I was very nervous.

他数台阶让我等了一个小时，看到他手里拿一张纸向我走来时，我感到忐忑不安。

It unnerved him to think that she would be at the supper-table, looking up at him while he spoke with her critical quizzing eyes.

一想到她会坐在餐桌边，在他话时用挑剔、质疑的目光上下打量他，他就觉得忐忑不安。

Demanded Ron, eyeing the long thin Secrecy Sensor with apprehension. " Surely you ought to be checking what we bring back IN? "

罗恩忐忑不安地盯那根细细长长的探密器，问道，“你恐怕应该检查我们带进来的东西吧？”

Even with the White House nearing their grasp, Biden's supporters could be forgiven if they found it hard to keep the faith.

就算白宫已经触手可及，拜登的支持者们仍会忐忑不安，这是可以理解的。

For a moment she was worried that if he recognized her he might discover her story.

她一时忐忑不安起来，怕他认出她来后会得知她的经历。