The essence escapes but its aura remains.

书的内容已经忘却，但余韵仍存。

Transcendent states are those rare moments when you're lifted above the hustle and bustle of daily life, your sense of self fades away, and you feel connected to a higher reality.

超验的状态非常罕有，那一刻你忘却了日常的繁琐喧嚣，进入忘我的状态，你感到自己与更高的真实世界相连。

New goals get added, some goals get lost.

设定新目标 忘却旧目标。

The trilling wire in the blood sings below inveterate scars appeasing long-forgotten wars.

血液发着颤音的弦在永不消失的伤疤下歌唱，安抚那早已忘却的战争。

All the revision he had to do kept his mind off his misery.

他必须埋头复习，这就使他暂时忘却了烦恼。

" Forget that I am ashamed, " the tippler confessed, hanging his head.

“忘却我的羞愧。”

He it is who weaves the web of this maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.

就是他用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶外露。在他的摩触之下，我忘却了自己。

Her eyes closed in spite of herself and she forgot where she was and fell among the poppies, fast asleep.

她的眼睛不由自主地闭了起来，忘却了自己在哪里，便倒在罂粟花睡熟了。

It touched me in the way that I couldn't divorce myself from it.

这触动了我，我无法忘却。

The brightest future will always be based on a forgotten past.

光明灿烂的明天建立在忘却的过去之上。

All the studying he had to do kept his mind off his misery.

他必须埋头复习，这就使他暂时忘却了烦恼。

And Sweden will offer a different kind of luxury - like forgetting about time.

而瑞典负责展示不同寻常的奢华，比如忘却时间的流逝。

" So that I may forget, " replied the tippler.

“这样我可以忘却。”酒鬼回答。

But if tumbleweed snowman's " rooted" in the Christmas spirit, it'd give even Scrooge his just " deserts" and " weed" out any haters.

但如果风滚草" 雪人" 是为圣诞精神而生，那么即使Scrooge（查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》一书的角色）也会忘却所有仇恨。

So how can I " forget" or " unlearn" this wanting for pesto?

那么，如何才能让我“忘记”或者“忘却”这种对香蒜沙司的食欲呢？

And there is a lot of things done to your body physically; there is a lot of things done to you emotionally, mentally, things that you will never forget that are not pretty.

而且身体上要承受很多，情感上、心理上也是如此。承受的这些都很不美丽，让人难以忘却。

Why do we remember some things, and not others?

为什么我们会记住一些事情， 而忘却另外一些事情？

That was an experience I'll never forget.

那简直令我难以忘却。

One dance with me, you'd forget all about him.

只要和我销魂一舞，保证你忘却所有。

She had forgotten the four documented meetings with Stasi agents more than 30 years before.

她已然忘却了30多年前与斯塔西特务会面的四次有记录的会议。