But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.

但感谢你将丈夫的行为描述得栩栩如生，让人难以忘怀。

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，一切都曾苦苦申诉过，到后来便一一默然处之，而且忘怀了。事态江河日下地坏下去，却没有异议了。

Because you did something that that lingered with me after I watched it.

因为你做的一些事让看完后还久久不能忘怀。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

事情归咎于看错了地图。这件事自那之后一直让难以忘怀。

But the fact that they arrived and refused to leave made the event unforgettable.

但事实是，们来了，拒绝离开，这让这件事难以忘怀。

It could be the ride of your life that's " ubermemorable" .

它可能是你人生中" 难以忘怀" 的一。

They did so resoundingly, but in doing so, changed the world and in ways that we're still reckoning with and always will be reckoning with.

们铿锵有力地去做了，但在这样做的过中，也改变了世界，这种改变的方式让们至今都难以忘怀。

Forest County Agricultural High School's Homecoming 2021 will be a day many will never forget.

森林县农业高中2021年返校节将会成为许多人难以忘怀的一天。

With the scale of destruction now coming to light haunting images showing Hurricane Dorian's dangerous power as it now takes aim at the U.S.

随着破坏的规模增大，现在出现了令人难以忘怀的图像，显​​示着Dorian's飓风的危险力量，因为它现在正瞄准美国。

The adrenaline surged peaks and with unforgettable emotions, his feet finally find firm ground underneath.

肾上腺素激增，带着难以忘怀的情绪，的脚终于在脚下找到了坚实的基础。

The grand sight of the Niagara Falls cannot be forgotten for a long time.

壮观的尼亚加拉大瀑布令人难以忘怀。

But despite the issues facing the game's organisers, they want to put on an event that is hard to forget, for good reasons – Stephen used the word memorable.

尽管奥运会组织者面临种种问题，但们希望举办一场让人难以忘怀的赛事，理由很充分——斯蒂芬用了" 难忘的" 这个单词。

It stays with you in a way that expresses so much of what is unsaid between the characters and so much of what their emotional state is.

它让人久久不能忘怀，某种度上来说，是服装表达了人物之间很多没能说出口的话，以及们的情感状态。

This has been an amazing period of time.

这是一令人难以忘怀的时光。

Well, this trip will certainly not be forgotten in a while.

这次行一时半会肯定都让人难以忘怀。

The breathtaking beauty and the serenity of the place made it so unforgettable experience.

那里的壮丽美景和宁静让这次经历难以忘怀。

That never really came to fruition, but his support in me was incredible.

虽然最后没能做到吧，但对的支持让难以忘怀。

And that's all I could think about.

那情景让难以忘怀。

A haunting account of loss and grief, emotions have touched families across the country.

这是一个令人难以忘怀的损失和悲伤的故事，令全国各地的家庭为之动容。

The approbation which it announces of my conduct in the preceding term affords me a consolation which I shall profoundly feel through life.

对上一任期的赞许让欣慰并终身难以忘怀。