It may — for example — suddenly seem as though we have a new and very specific take on the world: we are sure that we should leave our job, say goodbye to our partner and never see our ungrateful children again.

比如，突然间，我们对个世界产生了全而具体的想法：我们确定应该辞职，应该和伴侣分手，确定绝不再见忘恩负义的孩子。

His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful.

含辛茹苦的父母面临的也许是儿女的忘恩负义。

They heard how he had always been an ungrateful and dangerous child, violently attacking another boy, and finally running away from the house where he had been working.

他们也得知他是一个忘恩负义的、危险的孩子，粗暴地殴打了另一个孩子，最后终于从他干活的人家逃跑了。

Whenever you mention the word " Mommy, " they turn into sniveling ingrates.

你们只要一提起“妈妈”个词，他们就变成了一群哀嚎中的忘恩负义之人。

" What new phase of his character is this? " exclaimed Mrs Linton, in amazement. " I've treated you infernally--and you'll take your revenge! How will you take it, ungrateful brute? How have I treated you infernally? "

“又是他的格里的什样啊？”林惇夫人惊愕地叫起来。“我曾经对待你很恶毒——你要报复！你要怎样报复呢？忘恩负义的畜生？我对待你怎恶毒啦？”

Because for me it was a big thing, and I don't want to be the sort of person who does not say that to you, Ove.

对我来说可是件大事，我也不愿做个忘恩负义的人，欧维。

But surprise! Richard flips the tables on them in regains his full authority in 1397 and imprisons that ungrateful uncle Thomas.

但令人惊讶的是！理查德打了反击，在 1397 年重获得了他的全部权力，并囚禁了忘恩负义的叔叔托马斯。

When you bite the hand that feeds you, you are being unthankful, ungrateful, unappreciative.

当你" bite the hand that feeds you" 时，你是不懂得感恩的，忘恩负义的，不领情的。

Fagin had told Oliver how ungrateful he had been to run away.

费金已告诉他，逃跑是件忘恩负义的事。

" What very ungrateful behavior! I only came to help" ! said the gardener.

" 多忘恩负义的行为！我只是来帮忙的！" 园丁说。

And all the courtiers scolded the Nightingale and declared that it was a very ungrateful creature.

所有的朝臣们都责怪只夜莺，说它是一个忘恩负义的东西。

'But what's the consequence; what's the ungrateful behaviour of these rebels, sir?

'但是结果是什？长官，些反叛者有什忘恩负义的行为？

He didn't want to waste precious time arguing with his selfish, greedy, ungrateful uncle.

他不想浪费宝贵的时间和自私、贪婪、忘恩负义的叔叔争吵。

" You are a very ungrateful girl, " Aunt Lavinia repeated.

“你是一个非常忘恩负义的女孩，”拉维尼娅姨妈重复道。

Yeah, well I'm calling the Ungrateful Biatch Hotline!

是的, 我正在拨打忘恩负义的Biatch热线!

And then, with his hand jerking, as if some one else moved it against his will, he gave me a wicked newspaper to read, calling our Frederick a " traitor of the blackest dye, " " a base, ungrateful disgrace to his profession" .

好像有人违背他的意愿移动了它， 他给了我一份邪恶的报纸让我阅读， 称我们的弗雷德里克是“最黑染料的叛徒” ，“对他的职业来说是卑鄙的、忘恩负义的耻辱” 然后，他的手抽搐着， 。

It will often happen that you do a service to others and find yourself ill-rewarded; I beg you not to imitate those who complain of men and declare them to be all ungrateful. That is putting themselves on a pedestal indeed!

经常会发生样的情况，即您为他人提供服务，却发现自己没有得到应有的回报；我恳求你不要效仿那些抱怨男人并宣称他们都忘恩负义的人。那确实是把自己放在一个基座上！

" But there must be some service I can render, some kindness, some votive offering which I could make, and so imprint on your memory as long as you live that I am not an ungrateful man" ?

“但必须有一些我可以提供的服务，一些仁慈，一些我可以做出的奉献，所以只要你活着就在你的记忆中留下我不是一个忘恩负义的人”？

You had been so very good and kind to me that when you were out of sight I felt what a cruel and ungrateful woman I was to say it, and it has reproached me ever since.

你对我那好，好，以至于当你看不见的时候，我觉得我是一个多残忍和忘恩负义的女人，从那以后我就一直在责备我。

They cannot always help, but when they can, they make a point of refusing payment for their services—though they sometimes express exasperation at the ingratitude of some of the people they assist.

他们不能总是提供帮助，但当他们可以时，他们会拒绝为他们的服务付费——尽管他们有时会对他们所帮助的一些人的忘恩负义表示愤怒。