You can say, " Lately, my life has been a whirlwind" !

你可以说，" 最近，我的生活是一片忙乱！"

At long last, the train stopped at Hogsmeade station, and there was a great scramble to get outside; owls hooted, cats meowed, and Neville's pet toad croaked loudly from under his hat.

最后火车终于在霍格沃茨车站停了下来，下车的时候可真是一片忙乱：猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫着。

And 'frantic' — worried and out of control.

还有“紧张忙乱的”——担心和失控。

Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself.

递茶杯、传蛋糕所造成的忙乱大受欢迎，在忙乱之中建立了一种有形的体统。

It's been a whirlwind couple of months for Pitt, who is 56.

对现年56岁的皮特来说，这几个月过得比较忙乱。

There was a sound of scurrying feet behind him, and Ludo Bagman entered the room.

后面传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进了。

And with a great deal of bustle and cheering they did.

着就是一阵忙乱，一阵欢呼，它们都分好了。

A bustling and slamming of doors meant starting to go to market.

一阵忙乱声和用力关门声，表示是动身赶集会。

New parents are always on duty, and late-night feedings and fussing leave caregivers chronically sleep-deprived.

初为父母的人总是无法休息，深夜喂奶和忙乱让照顾者长期睡眠不足。

When this excitement was over, Beth waited to see what would happen.

这阵忙乱过后，贝思等待着，看看会发生些什么事。

" Mostly you just turn a fairly unpleasant orange color, but a couple of people have also sprouted tentacle like warts all over their bodies. As if St. Mungo's didn't have enough to do already! "

“一般来说只会将面孔变成一种难看的橘黄色，不过也有两个人全身长出了触角般的肉瘤。就好像圣芒戈魔法伤病医院还不够忙乱似的！”

It shows both the hectic movement of our minds, constantly wandering, recollecting, imagining, and its moments of stillness, of concentrated focus, of listening to sounds slowly turn into rhythm.

它既展示了我们头脑的忙乱运动，不断地徘徊、回忆、想象，也展示了我们的静止、集中注意力、倾听声音的时刻慢慢变成节奏。

Let's say you're hungry and at a busy intersection. There are multiple restaurants around you, but you don't have a good way to make your decision.

譬如你处于饥饿忙乱的状态中，周围有很多家商店。如果你想下馆子，又担心被宰，怎么办?

They waited in the darkness, listening to the footsteps running up and down, beams of light flying along the street from the Death Eaters' searching wands.

他们在黑暗中静静地等着。街上传来忙乱的脚步声，食死徒们的魔杖发出的光束四处挥舞着。

But a decent partner, if we let them know what we're afraid, will be moved by our tender desperation and hasty fear.

可是，一个好的恋人，在我们告知对方自己感到恐惧后，会为我们萌发的绝望和忙乱的害怕所打动。

The Yankees are coming! She braced her shoulders and went down among them, straining her eyes among the upright figures to distinguish Dr. Meade.

她耸耸肩膀振作起来，向这忙乱而凄惨的场面中走去，同时睁大眼睛从那些走动的人中辩认米德大夫。

The time in between my clapping is 'ma.' If you just have non-stop action with no breathing space at all it's just busyness.

宫崎骏解释道，我拍手之的那段时，就是所谓的‘隙’。如果电影里只有连绵不绝的动作，没有给观众留下哪怕一点喘息的机会，那么它只能算是一场忙乱。

And there was a great deal of bustle and pother about her in the castle and doctors came and the courtiers whispered.

整个城堡忙乱起来，医生来了，大臣们窃窃私语。

Penetrating further and further into the heart of the Japanese cruising ground the Pequod was soon all astir in the fishery.

“裴阔德号”越来越深地驶进日本海的巡游渔场，船上不久就忙乱起来。

For examples, calling someone a rat is a big insult and rat race describes a joyless, hurried way of living.

比如，称某人是" 老鼠" 是一种极大的侮辱，而" 激烈竞争" 形容的是毫无快乐可言且忙乱的生活。