Buzz, buzz! the hive was humming, busily, joyfully.

嗡嗡嗡，蜂巢忙碌地、欢快地吟唱着。

It was a warm June morning, and the Latter Day Saints were as busy as the bees whose hive they have chosen for their emblem.

六月里的个温暖的早晨，摩门教徒们象蜂群样地忙碌着——他们就是以蜂巢作为他们的标志的。

So the faithful old minister went into the hall, where the knaves were working with all their might, at their empty looms.

因此这位忠诚的就到那两个骗子的工作地点去，他们正在空空的织机上忙忙碌碌地工作着。

I am sure he must be busy on the way, too. All that I need to do now is to wait with patience.

我直都相信我的那个" 他" 也在忙碌地寻找着我，而我现在需要做的就是耐心等待。

I'm really grateful for the chance to live a little less hecticly for a while.

我真的很感谢能有这样的机会，不那么忙碌地生活段时间。

Yet it is a for-profit organisation with a chief executive huddled over spreadsheets downstairs.

然而这是个盈利学院，位首席执行官在楼下忙碌地处理些数据。

They made no noise, but they were busy all night long.

它们没有点喧闹，却持续地忙碌了整个夜晚。

And he fusses because she's always tiring herself out nursing people.

这时他焦躁起来，因为她是经常为了看护病人而没日没夜地忙碌的。

They are planning to fly to Paris for the holiday and are busy getting ready.

他们准备乘飞机去巴黎度假，忙碌地准备切。

Under the litter, another world of insects is busy 24 hours a day.

在这些垃圾下有个昆虫的世界日夜不停地忙碌着。

The standoff has international diplomats working around the clock to find the peaceful solution.

这场对峙让国际外交人员昼夜不停地忙碌以尽快找到和平解决方案。

Somehow I am always a little amused and touched to see the wiper working busily to wipe the rain from the windscreen.

不知道为什么，每次看到挡风玻璃上的刮雨器忙碌地刮雨时，我就觉得又好笑又感动。

Will was busy day and night. I don't know when he slept. He was acting in plays, he was writing his own plays, he was reading books, he was meeting other writers, making friends He was learning, learning, learning.

威尔夜以继日地忙碌，连我都不知道他什么时候睡觉。他不停地演戏、写他自己的剧本、看书，接触其他作家，结识新朋友… … 他直在学习、学习、再学习。

As the world rang in New Year's celebrations this week, climatologists were busy tracking extreme temperatures, and found countries including Poland, Denmark, the Czech Republic, Lichtenstein and Belarus all reached alarmingly warm temperatures on January the 1st.

本周，世界各地都在庆祝新年，气候学家却在忙碌地研究极端高温数据。他们发现些国家元月1日的气温都达到了令人担忧的历史最高温度，这些国家包括波兰、丹麦、捷克、列支敦士登和白俄罗斯。

While these internal revolutions were going on, her external life had been as busy and uneventful as usual, and if she sometimes looked serious or a little sad no one observed it but Professor Bhaer.

在进行这种内心革命时，她的生活在外表上看还是如既往地忙碌与毫无变故，而且如果她有时看上去颇为严肃或是有点忧伤的话，没有人会注意到，除了巴尔教授。

Silent, slow, and solemn; bowing over still further his chronically broken back, he toiled away, as if toil were life itself, and the heavy beating of his hammer the heavy beating of his heart.

安静，缓慢，庄严；他更深地俯下自己早已伛偻的脊背，不停地忙碌着，仿佛劳苦就是生活本身，锤子沉重的敲击就是他心脏沉重的跳动。

In fact, they are so busy about it, in the midst of the chestnut season, that you can not stand long in the woods without hearing one fall.

栗子成熟季节，松鼠忙碌地奔跑，只需在树林中稍站片刻，便能清晰地听见栗子的落地声。

Over the last few weeks, we've seen FEMA personnel, National Guard and first responders working around the clock in hard-hit communities.

在过去的几周，我们看到联邦应急管理处的工作人员，国民警卫队和第批响应救灾的人员日夜不停地忙碌在受灾社区。

Meg made the tea, Jo brought wood for the fire, Beth was quiet and busy, and Amy gave orders.

麦格泡了茶，琼给火炉拿来了木柴，白丝声不响地忙碌着，艾米在发号施令。

Bees are known as very hard workers. They always appear to be busy, moving around their homes, or hives.

家都认为蜜蜂非常勤劳。他们常常表现地很忙碌，在他们的家里或蜂巢里来回活动。