" I was and am the Dark Lord's most loyal servant."

“过去以及现在黑魔王的最忠实的仆人。”

Yeah, so you're a very loyal customer.

你真个忠实顾客。

Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.

那些忠实的音乐会观众会讲唱片并不能代替现场的演出，但他忽略了一些事情。

Dogs are always faithful to their masters.

狗总对它的主人忠实。

And I will faithfully execute the office.

将忠实地履行职责。

Mr. De Keyzer, I'm a great lover of your book Moments Before the Flood.

狄凯瑟先生，你的书《洪水前的时刻》的忠实读者。

We were big fans of " Game of Thrones."

《权力游戏》 的 忠实粉丝。

I also know the mayor, since he's a big fan of artisanal macaroni and cheese.

并且了解市长，他手工通心粉和奶酪的忠实粉丝。

We're your biggest fans! Can we have your autograph?

你的忠实粉丝！你能给签名吗？

Now I'm a huge fan of the IPA, the international phonetic alphabet.

现在国际音标表的忠实粉丝。

With best wishes, Yours sincerely, Mafalda Hopkirk Improper Use of Magic Office Ministry of Magic.

顺致问候。你忠实的马法尔达霍普柯克魔法部禁止滥用魔法司。

Here is the loyal friend and philanthropist, the champion of the poor-and also the bully.

狄更斯忠实的朋友、慈善家、穷人的救星，但同样名霸道者。

Machar was sacked and forces loyal to each side began fighting.

马沙尔被解职，忠实于各方的力量开始争斗。

With that he brushed past Atkinson to go address the faithful.

说完他就从阿特金森身旁走过，去给自己的忠实员工演讲了。

Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.

先来说说拉辛 因为他规则的忠实遵循者。

So I returned to Brussels to faithfully and firmly reflect the concerns of this House.

因此，回到布鲁塞尔，忠实地、坚定地反馈了本议院的关切之情。

You should be true to your wife.

你应对太太忠实。

Stefanik is an ardent Trump supporter, and, after the vote, she reaffirmed his influence in the party.

斯特凡尼克特朗普的忠实粉丝，投票后，她重申了特朗普在党内的影响力。

And indeed, I read in my Financial Times this morning, devoted reader that I am.

实际上，今早在《金融时报》读到一篇报道，忠实读者。

And again, as a longtime viewer, really appreciate you coming on the beat.

作为一名忠实观众，再次感谢您的到来。