Machar was sacked and forces loyal to each side began fighting.

马沙尔被解职，忠实于各方力量开始争斗。

The biggest challenge for the film's visual effects team was creating a photorealistic version of the African savanna while also remaining faithful to the source material.

对于影片视觉效果团队来说，最大挑战在忠实于原作素材情况下，创造出一个逼真非洲版草原。

" Justice is relative to social meanings. A given society is just if its substantive life is lived in a certain way, in a way that is faithful to the shared understandings of the members."

“公正与社会意义息息相关。某个社会要公正，那么人们实际生活方式应忠实于所有成员共识。”

People we admire for refusing to follow the crowd, for being true to themselves.

我们钦佩那些拒绝随大流，忠实于自己人。

On that front, our last technique is to be true to your audience.

在这方面，我们最后一个技巧忠实于你受众。

The story largely stays true to Williams family lore.

这个故事在很大程度上忠实于威廉姆斯家族传说。

Many Chinese netizens commented that the story was largely faithful to the original work.

许多中国网友认为，改编故事在很大程度上忠实于原著。

Forced to take a day off, Yachiyo, a robot front-desk clerk obsessed with her own dependability, walks through an empty Tokyo - humans having fled hundreds of years before - scanning junk piles of fellow androids for a replacement part she badly needs.

酒店前台机器人八千代被迫休假一天，她执着于保持忠实可靠，于行走在空荡荡东京街头（人类早在数百年前就已逃离这里），扫描着堆积如山废弃机器人残骸，寻找自己急需零件。

If it's something that tastes like home and can be both true to McDonald's and true to the consumer, it's a big win for us.

如果它尝起来像家味道，既能忠实于麦当劳，又能忠实于消费者，那对我们来说就一个巨大胜利。

It stays true to the children's perspective and really lets us empathize with them, thereby creating an honest reflection of childhood that reveals an important message as Maria Garcia writes in her review of the film.

他忠实于孩子视角，让我们产生共情从而真实地还原了童年，揭示出一个重要信息，正如玛丽亚·加西亚在影评中写。

So what happens when the project, this OpenAI Sora project, was disclosed last February, OpenAI claimed that Sora can generate videos up to a minute long while maintaining visual quality and adherence to the user's prompt.

去年二月， 当这个OpenAISora项目被公开时，OpenAI宣称Sora能够生成长达一分钟视频， 同时保持视觉质量并忠实于用户指令。

In an effort to stay true to fans of the original video game, some scenes are almost identical to set pieces that take place in the game.

为了忠实于原版电子游戏粉丝，电影中一些场景几乎与游戏中场景一模一样。

He could rest easily for, after all, a man can admire a woman's mind and soul and still be an honorable gentleman and true to his wife.

总之，他尽可以心安理得地不去管它，因为一个男人竟然爱慕一个女人心灵，而同时保持上等人身丛和仍然忠实于自己妻子。

“He will only be gone from the school when none here are loyal to him, ” said Harry, smiling in spite of himself.

“只有当这里人都不再忠实于他，他才会离开这所学校。”哈利说着，脸上不由得露出了微笑。

The Stanislavski system or the less than 100% faithful version of it that we have today dominates western theater, film, and television too.

斯坦尼斯拉夫斯基体系 或者说我们现在拥有并非百分之百忠实于该体系其它版本 主宰了西方戏剧界和影视界。

And as you can see here, the comparisons against ground truth floorplans reveal that these solutions are indeed quite faithful to reality.

在视频中你可以看到，在和参考规划图比较时候，算法得到结果还比较忠实于现实。

I have found that if you are faithful to living a question, that question will be faithful back to you.

我发现，如果你忠实于在生活中亲身体验问题，那么这个问题就会忠实地向你显现。

I think something very easily could have happened between the two of them, but she stays true to her heart.

我想他们两个之间本来很容易就能发生些故事，但她忠实于自己心中感情。

Number 6: What are your values, and are you being true to them?

你价值观什么，你否忠实于它们？

The Marvel representation of Loki actually seems to be more true to the original, very complex character.

漫威所呈现洛基实际上似乎更忠实于最初形象，个非常复杂角色。