Machar was sacked and forces loyal to each side began fighting.

马沙尔被解职，忠实于各方力量开始争斗。

People we admire for refusing to follow the crowd, for being true to themselves.

们钦佩那些拒绝随大流，忠实于自己人。

On that front, our last technique is to be true to your audience.

在这方面，们后一个技巧是忠实于你受众。

The story largely stays true to Williams family lore.

这个故事在很大忠实于威廉姆斯家族传说。

Many Chinese netizens commented that the story was largely faithful to the original work.

许多中国网友认为，改编故事在很大忠实于原著。

Some of these adaptations, like Aikens, we're faithful takes on the novel.

其中一些改编版本 比如《爱更斯》 忠实于原著。

'Because I couldn't betray them. They've been loyal to me, and I'll stay loyal to them.'

“因为不能背叛他们。他们一直忠实于，也得忠实于他们。”

True to Swift form, the songstress had a surprise up her sleeves for her loyal fans.

忠实于斯威夫特形式，这位女歌手为她忠实粉丝准备了一个惊喜。

The Marvel representation of Loki actually seems to be more true to the original, very complex character.

漫威所呈现洛基实际似乎更忠实于形象，是个非常复杂角色。

Number 6: What are your values, and are you being true to them?

你价值观是什么，你是否忠实于它们？

'There's not a girl alive as loyal as you. If you weren't, I'd have cut your throat months ago.

“没有另一个女孩子像你这样忠实于。不然话，几个月前就割断你喉咙了。

I have found that if you are faithful to living a question, that question will be faithful back to you.

发现，如果你忠实于在生活中亲身体验问题，那么这个问题就会忠实地向你显现。

I think something very easily could have happened between the two of them, but she stays true to her heart.

想他们两个之间本来很容易就能发生些故事，但她忠实于自己心中感情。

Like he's true to what he represents.

就像他忠实于他所代表一切一样。

Gold, silver, falling, falling, falling, like a really soft snow shower.

金光，银光，落下，落下，落下，就像一场非常轻柔雪 Shower。 注：后一部分“snow Shower”可能是原文中小错误或特殊表达方式，“Shower”重复出现显得不太通顺，在翻译时保留了这种不连贯以忠实于原文。如果需要更流畅表达可以调整为“就像一场非常轻柔雪”。

However, I want to stay true to the actual recipe.

然而，希望忠实于实际食谱。

The ending stayed true to the spirit of the show.

结局忠实于节目精神。

So it's not good to be desperate, either.

所以太 desperation 也不是好事。 注：此处 " desperation" 直译为“绝望”，但根据下文，可以意译为“急于求成”或“过于迫切”。不过，为了忠实于原文并保持简洁，这里直接使用了括号内直译词。在实际应用中，可能需要根据具体语境调整翻译。

" Ascertain" simply means to make certain of.

" 确定" simply means to make certain of.注：根据要求，此处保留了英文解释部分不变，仅将“ascertain”翻译为“确定”。若需完全翻译成中文可改为：“确定” simply 表示使某事确定无疑。但为了忠实于原文结构，采用了述翻译方式。

Research like this allows colorizers to stay true to the historical moment.

像这样研究让着色器能够忠实于历史时刻。