Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.

那些忠实音乐会观众会讲唱片并不能代替现场演出，但他们忽略了一些事情。

I want to thank every single person in this building and my sister Dorothy I love you dot and I especially want to thank my clan Joel and Pedro Mick Coen, these two stalwart individuals were well raised by their feminist mothers.

我想感谢这栋楼里每一个人，还有我姐妹桃乐茜，桃子我爱你；我尤其想要感谢我弟，乔尔和佩德罗·米克·科恩。这两位忠实子，被他们女性主义母亲抚养长大。

Dogs are always faithful to their masters.

狗总对它们主人忠实。

" I was and am the Dark Lord's most loyal servant."

“我过去以及现在都黑魔最忠实仆人。”

Stefanik is an ardent Trump supporter, and, after the vote, she reaffirmed his influence in the party.

斯特凡尼克特朗普忠实粉丝，投票后，她重申了特朗普在党内影响力。

" Justice is relative to social meanings. A given society is just if its substantive life is lived in a certain way, in a way that is faithful to the shared understandings of the members."

“公正与社会意义息息相关。某个社会要公正，那么人们实际生活方式应忠实于所有成员共识。”

Mr. De Keyzer, I'm a great lover of your book Moments Before the Flood.

狄凯瑟先生，我你书《洪水前时刻》忠实读者。

We were big fans of " Game of Thrones."

我们都《权力游戏》 忠实粉丝。

I also know the mayor, since he's a big fan of artisanal macaroni and cheese.

并且我了解市长，他手工通心粉和奶酪忠实粉丝。

We're your biggest fans! Can we have your autograph?

我们你忠实粉丝！你能给我们签名吗？

Now I'm a huge fan of the IPA, the international phonetic alphabet.

我现在国际音标表忠实粉丝。

The dog is a loyal companion. He makes us feel safe.

狗一个忠实伴。它使我们感到安全。

With best wishes, Yours sincerely, Mafalda Hopkirk Improper Use of Magic Office Ministry of Magic.

顺致问候。你忠实马法尔达霍普柯克魔法部禁止滥用魔法司。

Machar was sacked and forces loyal to each side began fighting.

马沙尔被解职，忠实于各方力量开始争斗。

With that he brushed past Atkinson to go address the faithful.

说完他就从阿特金森身旁走过，去给自己忠实员工们演讲了。

Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.

我们先来说说拉辛 因为他规则忠实遵循者。

The idiom " through thick and thin" is used to define a friend who is loyal and supportive during bad times as well as good times.

成语" 同甘共苦" 用来描述一个在你顺境或者逆境都很支持你忠实朋友。

I can't name all of them but Kevin Huvane, Susan Barson, and Chris Andrews, Wendi Deng, Miranda, Katie, Michelle, Leslie, Angie, Liz, all of you, you have been so loyal to me, through my whole life.

我没法一一点名，但 Kevin, Susan、Chris, Wendi, Miranda、Katie、Michelle、Leslie、Angie、Liz, 你们所有人，都我一生中最忠实拥趸。

Since, it's gained a loyal following a mostly older crowd.

从那以后，它有了一批忠实顾客，其中大部分老年人。

The biggest challenge for the film's visual effects team was creating a photorealistic version of the African savanna while also remaining faithful to the source material.

对于影片视觉效果团队来说，最大挑战在忠实于原作素材情况下，创造出一个逼真非洲版草原。