Since he would open his veins for you, I don't think there's much doubt.

他对你忠心耿耿，怎么会不愿意。

Mr. Cotton, do you have the courage and fortitude to follow orders and stay true in the face of danger and almost certain death?

科顿先生，你有服从命令的勇气和毅力，即便面对危险和死亡也忠心不二吗？

Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times.

从那以，我就忠心耿耿地他效劳，不过我也有许多次令他失望过。

They are incredible examples for faithfulness and loyalty.

它们对主人也非常忠心。

I never try to buy their loyalty because I haven't earned their loyalty, obviously, and they're on their way out the door, I'm not gonna stop them with more money.

我不会去用钱虏获人心，因我显然没有得到他的忠心，然像他这样的人就会走出办公室，我不会用钱留住他们。

So what if we turn regret on its head and take all that love and conscientiousness that we habitually express after people die and do it while they're still here?

如果我们能不留遗憾，在别人活着的时候，就把那些习惯于在别人去世表露的爱意与忠心表露出来呢？

She was brilliant, beautiful, and loyal to the end.

它卓越，漂亮，一直到死都忠心耿耿。

Dumbledore told them that their best chance was the Fidelius Charm.”

邓布利多对他们说，他们最好的机会是那道赤胆忠心魔咒。”

Your loyalty to your captors is touching.

你这人质对人家很忠心嘛.

In other words, how profoundly loyal a whiff of surface disloyalty helps us to be.

换句话说，不忠的那层面带给了我们重视的感情多出了而外的忠心。

Those who like Joseph Muscat and the center-left Labor Party are utterly devoted to him.

约瑟夫·穆斯卡特的支持者以及中左翼工党对其忠心耿耿。

I'm being loyal to a guy who does nothing but look out for himself.

我忠心耿耿对待的竟然是个一心只顾自己的人。

The current Prime Minister, to whom police commanders are loyal, has not yet conceded defeat.

现任总理还没有承认失败，警察指挥官对他忠心耿耿。

To be sure, I had confidence in this devoted lad.

当然，对于这样一个忠心的仆人我是信任的。

Unless a Kobald is bound to you, don't leave your stuff lying around.

除非狗头人忠心与你 不然小心点随身物品。

OK, go ahead, News. - That's Woodcock. He's awful dedicated.

好了，动手吧，万事通。- 那是伍德考克，他相当忠心。

In the rural areas, family and tribal loyalties continue to be important.

【loyalty】在乡村地区，对家庭和部落的忠心依然很重要。

The incentive to show fealty to Mr. Trump has become evident to the Club for Growth, a fiscal conservative group that was made famous for its willingness to tangle with Republican leaders and was hostile to Mr. Trump in 2016.

以喜欢与共和党高层纠缠著称的增长俱乐部，2016年总统大选时还对特朗普持敌对态度，在他们看来，向特朗普表忠心的理由已经浮出水面。

So, let us pledge allegiance to our flag, devote our hearts to our country, and demonstrate our love for one another – as Americans, as patriots, and as the children of God.

将我们的忠心献给祖国，向每个人展示我们的爱——在美国人、爱国者和上帝的子民的名义下。

They saw it also, and smiled and waved their hands, and the last thing she beheld as she turned the corner was the four bright faces, and behind them like a bodyguard, old Mr. Laurence, faithful Hannah, and devoted Laurie.

他们也看到太阳了，正笑着挥手呢。转过街角时，她最看见的是四张开朗的脸，是卫队一般站在她们面的劳伦斯先生、忠心的汉娜和热诚的劳里。