Since he would open his veins for you, I don't think there's much doubt.

他你忠心耿耿，怎么会不愿意。

Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times.

从那以后，我就忠心耿耿地为他效劳，不过我也有许多次令他失望过。

She was brilliant, beautiful, and loyal to the end.

它卓越，漂亮，一直到死都忠心耿耿。

Those who like Joseph Muscat and the center-left Labor Party are utterly devoted to him.

约瑟夫·穆斯卡特的支持者以及中左翼工党其忠心耿耿。

I'm being loyal to a guy who does nothing but look out for himself.

我忠心耿耿待的竟是个一心只顾自己的人。

The current Prime Minister, to whom police commanders are loyal, has not yet conceded defeat.

现任总理还没有承认失败，警察指他忠心耿耿。

She thought of the faithful few who remained at Tara in the face of the Yankee invasion when they could have fled or joined the troops for lives of leisure.

她起面北方佬入侵时在塔拉的那几个忠心耿耿的黑人。他们可以逃走，或者参加军队去过闲荡的生活，可是他们却下来了。

" Tell me he told them that I, I alone remained faithful...prepared to risk everything to deliver to him the one thing he wanted above all...you"

“告诉我，他他们说只有我一直忠心耿耿......愿意冒一切风险帮他得到他最要的东西......你！”

Companies want workers who feel committed to them, who are prepared to go the extra mile and not join a rival at a moment's notice.

公司希望员工忠心耿耿，愿意付出额外努力，不会事先不打招呼就加入竞争手的阵营。

You saw him dismiss a devoted house-elf because she associated him with the Dark Mark again - doesn't that tell you what he's like?

你们看见他开除了一个忠心耿耿的家养小精灵，就因为这个小精灵又把他和黑魔标记联系在一起--你们还看不出他是个什么样的人吗？

Forecasting that the emperor was causing friction between him and his daughters, a loyal duke spoke out his opinion to oppose the decision.

由于预见到国王在自己和女儿之间引发了矛盾，一位忠心耿耿的公爵大胆说出了反意见。

You've been here since Arthur's birth. And all that entailed. What I'm trying to do, I think is best for you.

自亚瑟出生时你就在这了。这期间你一直忠心耿耿。我要做出的决定，也是为了你好。

Poor blundering thief that he was, always getting caught and punished, he had none the less been a faithful worker.

这个可怜的笨贼骨头，老是被抓获挨一顿惩罚，可干起活来旧忠心耿耿。

A roof over their heads, a quiet street, the right make of car, and a woman to be faithful to.

头上一片屋顶，安静的街道，值得他们忠心耿耿的汽车品牌和女人。

If you first notice the man's face, then you have strong leadership skills and you're loyal.

如果你最先注意到男人的脸，那你有很强的领导技巧，而且忠心耿耿。

Moody's face was suddenly lit with an insane smile. " Tell me he told them that I, I alone remained faithful... prepared to risk everything to deliver to him the one thing he wanted above all... you"

穆迪的脸上突露出神经质的笑容，" 告诉我，他他们说只有我一直忠心耿耿… … 愿意冒一切风险帮他得到他最要的东西--你！"

" Your devotion is nothing more than cowardice. You would not be here if you had anywhere else to go. "

什么忠心耿耿，你只是胆小罢了。如果你有别的地方可去，你决不会到这里来的。

Madame Defarge knew that Miss Pross was devoted to the family.

德法奇夫人知道普洛斯小姐这家人忠心耿耿。

He was a loyal slave to the emperor.

他皇帝忠心耿耿，是皇帝的忠实奴仆。

Nevertheless, both brothers continued to serve loyally through the end of the war.

尽管如此，两兄弟在整个战争期间忠心耿耿地继续服役。