That, however, is scant comfort to its increasingly anxious neighbours.

然而这理由并不足以抚慰它心憧憧的邻国们。

For fretful parents the new devices may just mean still more grounds for worry.

对心忡忡的家长来说，新设备可能仅仅意味着更多的担。

The word hangs from our mothers' hearts in a shrill fluorescent floodlight of worry.

在心忡忡的刺眼荧光灯下，那字挂在我们母亲的内心。

" There's nothing you can do! " said Hermione, looking stricken.

“你什么事也做不了! ”赫敏说，心忡忡的。

But those concerned about privacy say contact tracing could cause a lot of problems.

但是那些心隐私的人却表示，接触者追踪可能会造成很多问题。

But of the four, Delta is especially concerning.

但在这四当中，德尔塔是人们最心的。

" I guess she overheard her grandfather and me talking about how we're worried about how we're going to get to Houston, for my grandson's heart surgery, " said Allred.

" 我猜她是听到了我和她祖父的谈话，我们为孙子的手术心忡忡，不知道该怎么去休斯顿。"

Indeed, food security remains a concern, as does an outbreak of cholera.

不可否认的是，粮食安全依然是令人心的问题，此外还有霍乱的爆发。

Hi Nancy! You look worried. What's wrong?

嗨，南希！你看起来心忡忡的。怎么了？

Well, a group of concerned scientists from the United States created the Doomsday Clock.

一群来自美国的心忡忡的科家创造了末日时钟。

In 1971 the world feared dollar weakness.

1971年，世界对美元的心忡忡。

Why was Hoo-Woo so worried? In the end he opened the door.

为什么“呼呜”这么心忡忡的？最后他还是打开了门。

" What's got Karkaroff all worried? " Ron muttered.

“卡卡洛夫干吗心忡忡的？”罗恩小声问。

The running war in Yemen is the most worrisome example.

也门持续不断的战争就是最令人心的例子。

More disturbing is the attitude of Egypt's military rulers.

更加令人心的是埃及军事集团统治者的态度。

The worried homeowner, Zhanna Dynaeva, watches their work.

心忡忡的房主詹娜·迪纳伊娃看着他们工作。

And, like lots of worried parents, we'll be watching that closely.

像许多心的家长一样，我们也会一直密切关注此事。

The monarchist Middle Eastern states like Saudi Arabia, Kuwait, Jordan and Imperial Iran all bulked at the prospect of a revolution in Yemen toppling the monarchy there and then spreading to their own monarchies.

沙特阿拉伯、科威特、约旦和伊朗帝国等中东君主制国家，都对也门革命推翻君主制并进而波及本国君主制国家的前景心忡忡。

Her tone of voice was not at all what he was used to; it was not brisk, crisp and stern; it was low and anxious and somehow much more human than usual.

她的语气跟他以前所熟悉的完全不同。不再那么敏捷、干脆和严厉，而是低沉的、心忡忡的，似乎比平常更有人情味。

On the left-hand side of the image, a worried man exclaims that simply creating money cannot save the economy; on the right, a man representing the Federal Reserve replies " Haha money printer go brrr" while cranking out dollars.

在图片的左边，一心忡忡的人惊呼道，仅靠造钱并不能拯救经；在右边，一名代表美联储的男子一边大量印钞，一边回答道：“哈哈，印钞机开动”。