Oh, something seems wrong. The shutter won't work.

哦，等—下，好像有点问题，按不了快门。

The longer the shutter is open, the longer the film is exposed to light.

快门打开的时间越长，胶片暴露在光线下的时间就越长。

Colin was sitting in one of the highest seats, his camera raised, taking picture after picture, the sound strangely magnified in the deserted stadium.

科林坐在最高一排的座位上，举着照相机，一张接一张地拍着，在空旷的体育场里，快门的声音被奇怪地放大了。

Harry’s face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸上发烧，洛哈特握着他的手让拍照。矮个子男人疯狂地连连按快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

Take a step into your pose, flip your hair, set your camera on a higher shutter speed so that you're able to capture that exact moment when your hair flips or when you hit that pose.

在姿势时迈出一步，甩一下头发，将相机的快门速度设置得更高，这样就能捕捉到头发甩出好看姿势的那一刻。

As a photographer what makes me stop and press the button right away is.

作为一名，我停下来按下快门。

Using a long shutter speed can give you the perfect shot.

使用长快门速度可以为提供完美的拍。

What about you? Right in here, correct shutter speed?

呢？这边，快门速度正确吗？

Can you keep the shutter open for this shot?

能开着快门拍照吗？

Some people might be driven crazy by hearing shutters clack all night long.

有些人也许会因为整夜都要听快门的咔哒声而疯掉。

Well, the detective turned out to be a gangster and the suspect turned out to be his ex-wife and the camera turned out to be a concealed shotgun, firing via the shutter button.

嗯，原来侦探是一个歹徒，嫌疑人是他的前妻，相机是一支隐蔽的猎枪，通过快门按钮发射。

If you rapidly move a point of light, it appears to leave trails behind. These illusions are not simply artifacts of my camera or the shutter speed, you can see them if you try this in person.

如果快速移一个光点，它似乎会留下痕迹。这些幻觉不仅仅是我的相机快门速度的人工制品，如果亲自尝试，可以看到它们。

He said the system is similar to a camera with a fast shutter speed that permits a photographer to capture a Formula One race car as it crosses the finish line.

他说，该系统类似于快门速度很快、可以让捕捉到一级方程式赛车冲过终点线的画面的相机。

I wish I had camera with me to film what happened with us, so that you could see it with your own eyes.Clashes all around. Children, women, old men all running.

要是我有相机, 就会快门拍下发生在我们身上的事, 这样们就可以亲眼目睹。到处都是冲突。儿童、妇女、老人，所有人都在逃命。

Harry looked into the stands. Colin was sitting in one of the highest seats, his camera raised, taking picture after picture, the sound strangely magnified in the deserted stadium.

哈利朝看台上望去。科林坐在最高一排的座位上，举着照相机，一张接一张地拍着，在空旷的体育场里，快门的声音被奇怪地放大了。

While you won't find something that dramatic turned on by default in every phone, every tap of the camera button triggers a series of algorithms running in the background.

虽然并非每部手机都默认开启这种夸张的功能，但每次按下快门，后台都会运行一系列算法。

When you press the shutter button, the shutter opens, allowing the light to stream through the aperture of the camera's lens to the camera's eye.

当按下快门按钮时，快门打开，让光线通过相机镜头的光圈进入相机眼。

They were both spring wound, but you could get a group of pictures without touching the camera, and without physically touching the shutter mechanism.

它们都是弹簧缠绕的，但是可以在不接触相机的情况下获得一组照片，也不需要接触快门。

As a photographer, what makes me stop and press the button right away is, some shots are just, you know, it's situational.

作为一名，让我马上停下来按下快门的是，有些照片只是，知道的，是根据情况拍的。

" To hit the shutter button" and " holding the camera at arm's length" . Okay.

“按下快门按钮”和“与相机保持一定距离”。