Then, without warning, all the lamps went out and they were plunged into total darkness.

然后，所有灯忽然之间都灭了，他们被投入了彻底黑暗之中。

All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion, yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

我们所拥有科技只是种暗示，社群，友谊，包容感觉，然而，当你离开这个充满幻想设备，你会忽然惊觉面前世界充满疑惑。

As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.

路路通正在这样信步时候，忽然在草丛里发现几棵紫萝兰。

The geographer was suddenly stirred to excitement.

地理学家忽然激动起来。

Unfortunately, at that point this hex, ' she waved impatiently at Marietta's concealed face, 'came into operation and upon catching sight of her face in my mirror the girl became too distressed to tell me any more.'

遗憾是，当时这些毒咒，”她朝玛丽埃塔藏在袍子里脸不耐烦地挥了挥手，“开始起用了，她在我镜子里忽然看到自己面孔后，就伤心得没办法再多跟我讲了。”

They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken.

它们沉睡在泥土黑暗深处，直到它们周围其中粒忽然想要苏醒过来。

Active from May to late June, when it claims to have disbanded, LulzSec's hallmark was prankish attacks accompanied by public mockery.

直从五月活跃到七月末，它忽然宣布解散。LulzSec特点就是在公众嘲笑下恶剧般攻击。

Cinder, who had been sleeping, suddenly sat upright and sniffed the air.

直在睡觉灯花忽然起身坐直，闻了闻空气。

'Mr Rochester's mood had suddenly changed, and he clearly wished to be alone.

”罗切斯特先生情绪忽然变了，他显然想单独待着。

" Yes, if a fairy tale would come of its own accord; but they are proud and haughty, and come only when they choose. Stop! " said he, all on a sudden. " I have it! Pay attention! There is one in the tea-pot! "

“好，假如童话自动来了话，我定将给你听。不过这类东西架子是很大，它只有高兴时候才来...等下！”他忽然叫出声来，“它来了！请看吧，它现在就在茶壶里面！”

One evening there was a terrible storm; it thundered and lightened and the rain poured down in torrents; indeed it was a fearful night.

有天晚上，忽然起了阵可怕暴风雨，电闪雷鸣，着实令人害怕。

But then the Wolf sees a strange mark on the Dog's neck.

忽然，狼在狗脖子上看到个奇怪印记。

Suddenly, Frank slipped and fell on the floor.

弗兰克忽然滑倒，摔倒在地板上。

In my lowest moments of insecurity this is when I realized that I had to reclaim my body and its image as my own.

当我心情处於最低谷时，我忽然发现，我应当重新拥抱自己身体， 以及我身体图像。

Lightning suddenly lit up the house, and I saw who it was.

忽然道闪电照亮了这幢房子，我看清了这个人是谁。

Suddenly a door opens and a soccer ball flies through the room.

忽然扇门开了，个足球飞进屋里。

Suddenly Mr. Sloane and the lady walked down the steps and mounted their horses.

忽然间斯隆先生和那位太太走下台阶，随即上了马。

Suddenly, we heard the noise of horses behind us.

忽然，从我们身后传来了马蹄声。

I woke up when we were crashing into the tops of the trees.

忽然飞机头扎进片树林，把我彻底惊醒了。

A shark glides on to the scene and suddenly lunges.

只鲨鱼入视线范围，忽然猛扑过来。