Ignoring his enthusiastic description of the plot, I went on with my argument.

我继续我的观点，他对剧情激情的描述。

Mass media has omitted the fact that Braddock is predominantly black.

大量媒体布拉多克的居民 以黑人为主的事实。

Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.

那些忠实的音乐会观众会讲唱片并不能代替现场的演出，但是他们一些事情。

But the headlong push into bachelor's degrees for all —and the subtle devaluing of anything less — misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

但是，贸然推进本科教育而不露声色地贬低其他教育的价值的做法重要的一点：本科教育不是美国经济的唯一需求。

This anodyne definition of well-being leaves out the better half of the story, the rich, full joy that comes from a meaningful life.

这种对幸福的平淡定义问的主要方面—种富有意义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。

We defended other nation's borders while refusing to defend our own.

我们曾经致力于保卫其他国家的领地，却我们自己的领土。

The Vatican issued a letter telling the American bishops to back off. They ignored it.

梵蒂冈发表一封信，要求美国主教们退让。然而他们这封信。

471. In the selection the lecturer neglected the negligible negative reflection on the election.

在这次选拔中，演讲者可以的对选举的负面影响。

It's based on a somewhat fantasized, very white, very upper-middle-class ideology that says if you're failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.

它所基于的意识形态有点儿理想化，极其符合白人和中上层阶级的观念，这一意识形态认为如果你未能让孩子接触到3万个词汇，你就是他们。

So they ignore the data, they try to cut funding for climate research — because they know it will undermine their political argument.

因此，他们这些数据，试图削减气候研究的资金——因为他们知道，这将导致他们的政治立场站不住脚。

But too often, willful or not, we've chosen to gloss over or ignore entirely the experience of millions upon millions of others.

但太多的时候，有意或无意间，我们无视或完全数百万人的经历。

It has been said that the garden of earthly delights ignores linear perspective which had become the norm in renaissance art.

据说，《尘世的花园》线性透视，而线性透视已成为文艺复兴时期艺术的规范。

But the system has no room for such differences.

但这套制度这些差异。

You discount the tremendous amount of work they've done to get to where they are.

你他们为达成目的所做的大量工作。

It's normal and useful to skip back and reread something if you realize that you've missed a detail because something isn't making sense now in the story.

如果你发现你某个细节，因为现在看不懂故事，跳回去重很正常也很有用。

I think it's good and necessary to recontextualize what we think of as an Oscar contender because it means that a lot of better movies that have maybe even historically overlooked by the season.

我认为重新考虑我们所认为的奥斯卡竞争者是很好的，也是必要的，因为这意味着很多更好的电影甚至可能在历史上被这一季。

Now this doesn't mean that I ignore the negative aspects of these obstacles.

但是这并不意味着我完全 这些障碍的消极因素。

This type of violence is when a person forces their partner to participate in sexual acts or behaviors without their consent, or ignores the partner sexual boundaries.

这种类型的暴力是指一个人在未经其伴侣同意的情况下强行进行性行为，或者其伴侣的性界限。

And it's not just the speaker's intention that we miss.

我们不仅说话人的意图。

You may say that what's missing here is something that the utilitarian can easily incorporate, namely the value to the person and to the families of those who die from lung cancer.

你也许会说，研究无疑功利主义可以纳入考虑的部分，即那些死于肺癌的患者本身，加上其家属的价值。