" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧怀疑你的这个说法。"

There is no doubt in my mind.

我毫不怀疑这样想着。

The boss listened with a mixture of sympathy and doubt.

老板半是同情，半是怀疑听着。

But even the children and chickens there seemed to look at him with suspicion.

可是，连这里的孩子和鸡都好像在怀疑看着他。

Anytime someone talks in unnecessary detail, we unconsciously question their motives.

每当有人谈论不必要的细节时，我们都会不怀疑他们的动机。

Health officials suspected Ebola much quicker than in 2013 and ordered tests.

卫生员比 2013 年更迅速怀疑埃博拉病毒，并进测。

“Azkaban—the wizard prison, Goyle, ” said Malfoy, looking at him in disbelief.

“阿兹卡班——就是巫师监狱，高尔。”马尔福说，一边怀疑看着哈利。

" Who's looking for her? " she asked, a little suspicious.

“谁找她？”她怀疑问道。

" You dropped it? " repeated Mr. Diggory in disbelief.

“你把它丢？”迪戈里先生怀疑重复一句。

" Are you feeling all right? " Ron asked, staring at her in disbelief.

“你没生病吧？”罗恩怀疑盯着她问道。

He had never questioned his own assumption that Dumbledore wanted him alive.

他一直想当然从不怀疑邓布利多希望他活着。

How, for example, could you describe with such confidence the wooden-legged man?

举例来说吧，你怎么能毫无怀疑形容那个装木腿的人呢？

Wukong gave the priests a suspicious look.

悟空怀疑看看两个道士。

" You know how to work it? " Harry said suspiciously.

“你知道怎么用吗? ”哈利怀疑问道。

I, and plenty of others, have watched with disbelief.

我和很多人都深表怀疑看着。

He looked doubtfully at Harry as he helped him towards bed.

罗恩怀疑看看哈利，把他扶到床边。

He scrutinizes her suspiciously in the reflection in the window, but does not answer.

他从窗户的倒影中怀疑打量着她，但没有吭声，转而面向吉米。

" We mean you no harm, " said Brienne.

商人怀疑打量着她。" 小姐，你应该安安全全待在家里。为何打扮得如此古怪？"

" Those are her top four? " Fear asked skeptically.

“那就是她心里的前四名？”怕怕怀疑问道。

He snorted, dropping his serious expression. " Brown? " he asked skeptically.

他哼一声，终于丢下一本正经的表情。“棕色？”他怀疑问道。