I could see that they were all very nervous, eyeing me up and down distrustfully.

我能够觉察出他们都很紧张，而且用怀疑的眼光上下打量着我。

" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的个说法。"

School remains a place where intellect is mistrusted.

学校仍然是才学备受怀疑的地方。

Secrecy fosters suspicions that the contents are dreadful.

种神秘引发了怀疑，报告的内容可能骇人听闻。

Here we have the skeptics, the dream-squashers...

边是我们的怀疑派 打压别人梦想的人。

" I'm an agreeable skeptic who's cautious yet flamboyant."

" 我是个和蔼可亲的怀疑论者，谨慎却又爱炫耀。"

Your Honor, allow me to register my skepticism.

法官大人，请将我的怀疑记录在案。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，反应了投资者的怀疑。

Such suspicions have been aroused before.

样的怀疑以前也出现过。

They were sworn to secrecy and they had suspicions that their work was internationally important.

他们曾立誓保密，因此他们怀疑他们的工作十分重要。

They suspected that the King's first two feats had been mere tricks after all.

他们怀疑国王的前两个魔法只是变变戏法而已。

But wasn't he sometimes plagued by doubt?

但他有时是否会有怀疑种心态的困扰呢？

Ultimately a healthy dose of skepticism is needed.

最终，我们需要种健康的怀疑态度。

Germany -- the German government is becoming more skeptical towards engaging with Europe.

德国政府对与欧洲合作所产生的怀疑越来越深。

Of all the citizens of Israel who are not suspicious or suspected in anything.

以色列公民中没有任何可疑或怀疑的人。

It was criticised by a sceptical British public.

场开幕式受到了持怀疑态度的英国公众的批评。

At this he lapsed into ebullient laughter again-and so did I, my suspicions gradually receding.

他又发出了串串的笑声，我也笑了，我的怀疑慢慢被消除。

But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.

但是我建议你先搁置你的怀疑小会儿。

As I told you, i do not share their suspicions.

我跟你说过我不同意他们的怀疑。

And every single day she doubted her ability, her choice, and her future.

每天她都在怀疑自己的能力、她的择、她的未来。