" I'm an agreeable skeptic who's cautious yet flamboyant."

" 我是一个和蔼可亲的怀疑论者，谨慎却又爱炫耀。"

But whether you're one of those seasoned skeptics of the cold, as long as you have a good latitude, you could see why people Alpine a way to have fundra in the tundra.

但不管是否是那些对寒冷有经验的怀疑论者，只有一个很好的纬度，就能明白为什么阿尔卑斯山的人们会在苔原上有一个住所。

Immanuel Kant described very well the problem with skepticism when he wrote " Skepticism is a resting place for human reason, where it can reflect upon its dogmatic wanderings, but it is no dwelling place for permanent settlement."

康德曾贴切地描述怀疑论的不足，参见康德的《纯粹理性批判》，他写道：“怀疑论是人类理性暂时休憩的场所，是理性自省以伺将来做出正确抉择的地方，但绝非理性的永久定居地。”

And for me the key question is not what differentiates the hard believers from the hard sceptics, but how do we interpret that section of the population in the middle.

对我来说，关键问题不是如何区分坚定的相信阴谋论者和坚定的怀疑论者，而是我们如何解释中间的那部分人群。

Our freedom is — fortunately — far greater than this, because the real sceptic we need to win over and explain our full story too is chiefly and crucially always ourselves.

幸运的是，我们的自远比更宏大，因为我们真正需对其说明解释的那些对我们持怀疑论的人，其实就是我们自己。

The two men share Euroskeptic views and the habit of using anti-migrant rhetoric.

两人都持有欧盟怀疑论的观点，并且习惯发表反移民言论。

I am not, as you know, particularly in favor of physical effects, but since Ruburt is such a well-known doubter I will go along. We will have to have our physical effects, effects that even he will not be able to deny.

如所知，我并不特别赞成物质效应但既然鲁伯是个出名的怀疑论者，我就顺着他的意思做。我们必须有我们的物质效应，甚至连他都无法否认的效应。

Chalmers observes that it is at least more plausible than earlier iterations of scepticism such as Descartes's evil demon, simply because we now have functioning prototypes (video games, VR) of how such a simulation might work.

查尔默斯观察到，至少比早期的怀疑论，比如笛卡尔的恶魔论更可信，因为我们现在有模拟可能如何工作的功能原型（比如电子游戏、虚拟现实）。

If, just if, the summit could have gone on one more day… that might have given the two leaders time to build their burgeoning rapport and overrule sceptics in their delegations.

如果，仅仅是如果，峰会能再持续一天… … 那也许能给两位领导人时间来建立迅速发展的友好关系，并推翻他们代表团中的怀疑论者。

Instead, these experts focused primarily on a small group of skeptics of the dangers of cigarettes during the 1950s, many of whom had or would eventually have ties to the tobacco industry.

2004 年，布兰特博士被司法部聘请为重专家，在指控烟草巨头的联邦欺诈案件中作证，并与烟草业雇佣来的一伙证人进行对质。根据为烟草巨头们出庭作证的 29 位历史学家们自己的供述，他们中大多数甚至没有参看过烟草业内部的研究或交流文档。相反，些专家主关注的是 20 世纪 50 年代的一小缀对香烟危害的怀疑论者，他们中大部分人么当时就与烟草业相勾结，么最终也会通烟草业勾结起来。

But if these allegations about Solomon Pena turn out to be true, it'll be an intersection of violent crime and election skepticism in a way we haven't seen like this before.

但如果些关于所罗门·佩纳的指控被证实没有造假，将是暴力犯罪与选举怀疑论的交叉，我们以前从未见过样的情况。

And like all things Spiritualists did, spirit photography brought its fair share of skeptics and people trying to figure out the trick.

就像唯灵论家做的所有事情一样，灵物摄影招来相当多的怀疑论者和试图找出其中奥秘的人。

In the worst-case scenario, if enough doubters ignore control measures and vaccines, that could strip science of its ability to protect us altogether.

在最坏的情况下，如果够多的怀疑论者不顾防疫措施且不施打疫苗，那就可能剥夺科学保护我们所有人的能力。

Brazil was also led by a sceptic. Jair Bolsonaro said the disease was just a case of the " sniffles" .

巴西也受到怀疑论者的煽动。雅伊尔·博尔索纳罗表示，该疾病只是普通的“流鼻涕”病例。

Meanwhile, the culture of doubt the oil industry created remains widespread, polarizing the issue, and delaying meaningful action.

与此同时，石油行业制造的怀疑论仍然普遍存在，使问题两极分化，并推迟有意义的行动。

" Where are all the mothers of these baby neurons? " asked Jon Arellano, one of the sceptics.

“些小神经元的母细胞在哪里? ”怀疑论者之一的乔恩·阿雷利亚诺问道。

At least two of the current cabinet, including Boris Johnson, used to count themselves among the sceptical camp.

现任内阁中至少有两人，包括鲍里斯-约翰逊，曾经把自己算作怀疑论阵营的一员。

Devine isn't sure if Bunny knows she's " talking." " I'm a hopeful skeptic, " she says.

迪瓦恩不确定邦尼是否知道自己在“说话”。“我是一个充满希望的怀疑论者，”她说。

And that means the recent bitter chill of the polar vortex wasn't unusual for prompting climate skepticism.

就意味着，近期的极地斡旋带来的严寒并不是普通的迅速导致气候变化怀疑论观点的例证。

And some agree with climate change skeptics who say human activity does not significantly affect global temperatures.

而一些支持气候变化的怀疑论者则表示人类活动并对全球气温的影响并不显著。