Fudge consulted the large gold pocket watch dangling from his waistcoat.

福吉看了看从他背心上挂下来的那只大金怀表。

First of all, he is wearing a vest and carrying a pocket watch.

首先，他穿着马甲，揣着一只怀表。

A group of agents smuggle out secret documents as stamp-size pictures hidden in pocket-watches.

一群特工把秘密文件充作邮票大小的照片藏在怀表里偷运出来。

It is a gorgeous gold pocket watch, however, and I'm proud of it.

块精美的金质怀表，而很自豪拥有它。

" Must be nearly time, " said Mr. Weasley quickly, pulling out his watch again.

“时间差不多快到了，”韦斯莱先生赶紧说道，把怀表又掏出来看了看。

What about the watch? -I'm working on it.

怀表的事怎么样了？-正在努力。

This is a pocket watch, an open face styled watch.

一款怀表，一款开放式手表。

Oh, I'm afraid if we wear the same pocket watch, it will be embarrassing.

哦，就担心们俩撞怀表，那得多尴尬。

Okay, so, your mom can be a tree, but when I told you my Uncle Honus fell into a thresher and the next spring, an owl appered with his exact face and pocket watch, you poo-pooed it.

好，么说，你妈可以棵树，但你说的叔叔霍纳斯跌进打谷机，结果来年春天一只长得和他一模一样猫头鹰带着他的怀表出现的时候，你嗤之以鼻。

Or it could be some other object, like a moving finger, a pendulum or a swinging watch that some hypnotists use.

或者可能其他物体，比如一根晃动的手指，一个钟摆，或者一些催眠师使用的摆动着的怀表。

The plan, as Harry has told you, is a simple one, ” said Dedalus, pulling an immense pocket watch out of his waistcoat and examining it.

就像哈利告诉你们的那样，一个简单的计划，”德达洛一边说，一边从背心口袋中掏出一个大怀表看了看。

Alice had never seen a rabbit with a pocket, or a waistcoat, or a pocket-watch before.

爱丽丝从来没有见过兔子有口袋、背心或怀表。

The two men sat by the window with a pocket-watch between them, and waited for Oliver's return.

两位先生靠窗户坐着，将一块怀表放在他们中间，等着奥利弗回来。

At that first meeting, he sat her on his knee and handed her his pocket watch.

第一次见面时，他让她坐在膝盖上，递给她怀表。

I want you to take this. -This is Jeremy's pocket watch.How did you get it?

要你拿着个。-Jeremy的怀表。你从哪弄来的？

The waiting man pulled out a handsome watch, the lids of it set with small diamonds.

位等人男子掏出一块漂亮的怀表, 表盖上镶嵌着许多小钻石。

Harry looked all around the room before realizing the voice had issued from Dedalus's pocket watch.

德思礼一家被不知从哪冒出来的尖叫吓了一跳，哈利到处望了望一下才发现声音德达洛的老怀表发出来的。

One last touch — the pocket watch, permanently broken at 3: 30 after it stopped a bullet shot by a very drunk and jealous Florence Nightingale.

最后的点睛之笔——怀表永远停在3点30分，因为它挡住了善妒的弗洛伦斯·南丁格尔酒醉后射出的子弹。

“Quite right, were operating to a very tight schedule, ” said Dedalus nodding at his watch and tucking it back into his waist coat.

“就，们的行程非常紧张，”德达洛冲着老怀表点点头，把它放回背心口袋里。

It's my antique pocket watch, and it makes me look British, and I need that for my analysis.

的古董怀表，它让带有英伦风范，在做心理分析时很需要。