From his manner, we drew the inference that he was satisfied.

我们从他来推断, 他很满意。

Miss Morstan's demeanour was as resolute and collected as ever.

摩斯坦小姐还是象以前一样坚决和镇定。

We should accept bad times with optimism.

我们应以乐观接受阻逆。

Sometimes it's best to be deliberately fuzzy and vague.

有时最好谨慎地表现出一种模糊。

What is most important is your attitude.

最重要是你。

The government should squarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.

政府应该面对问题，并采取实事求是。

I want to change people's attitude toward sexual harassment.

我希望通过样项目，改变人们对性骚扰。

So, what's the subconscious difference in attitude towards, for example, an actor and actress?

那么，潜意识里对例如男女演员有么不同呢？

It would change their approach to everything that they bring in.

将改变他们对所引进一切事物。

But that calm, life-as-usual demeanor is just a front, say those close to the actress.

但那些与位女演员关系密切人士表示，种平静、一如既往只是一种表象。

Why do people not let go of fault-finding? Why do they remain pessimistic?

么人们不能停止寻找过错呢？么要维持悲观呢？

But as they get older, their attitudes may regress faster than society's progress.

但随着他们年龄增长，其倒退比社会前进速还快。

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是个教授让我下定了决心。

Worst of all is the bad manners of your stewards and stewardesses.

最难以忍受是贵列车男女乘务员糟糕。

And you can shove that up your upscale. Let's go.

你死人就留给你死人屁眼看吧 走吧。

It's also about being pervasive or specific.

也要看人是一概而论还是有针对性。

But now comes Trump, the veritable Antichrist for much of what they hold sacred.

然而，现在来了个特朗普，还是一个名副其实地对基督徒眼中大部分神圣东西都持敌对反基督人士。

We take ourselves and sport takes itself so seriously.

我们对待自己很认真，而运动本身也一件十分严肃事情。

Her attitude towards him at first perplexed me.

她对他种最初使我感到困惑。

The poor farmer had a benign manner.

那个贫穷农民温和。