How does the food here measure up according to your nutrition standards?

按照你营养标准衡量这食物怎么样?

I’ll learn you how to disobey my orders!

我要给你一点厉害看看不服从我命令会怎么样!

Hey, Honah Lee?How's that hot wahine nympho from Ohio?

嗨，亨利，俄亥俄那个女色鬼怎么样了？

This room needs jollying up how about yellow and red wallpaper?

这间屋子需要弄得明--点儿黄色和红色壁纸怎么样?

She doesn’t rate high as a picker of husbands.

就择夫选婿而论,她眼力不怎么样。

Whatever will become of the mischievous boy if he keeps behaving like that?

如果这个淘气男孩继续这样下去,会怎么样?

I often am trouble of a few things, how can you disencumber?

我经常为一事烦恼，怎么样可以摆脱烦恼？

I’m sorry I upset you—how can I make amends?

抱歉让你难过了—我怎么样才能弥补我过失呢？

How do you feel about that, babe?

宝贝儿,你觉得那个怎么样?

What do you think, Mishka, of a small dinner following the vernissage?

|那么你意见怎么样？关于这件事看法？

What is your version of this matter?

你对这件事情看法怎么样?

There is no saying what may happen.

简直不知今后情况会怎么样。

Check this out. Jocko, what does the teapot do when the water's ready?

看看这个。乔可，当水烧开了茶壶会怎么样？

She said that under no circumstances would she allow us to skip the meeting.

她说怎么样都会让我们参加会议。

What price going to the cinema tonight?

今晚去看电影怎么样?

Look, I’ve said I’m sorry! What do you want me to do—put on sackcloth and ashes?

喂，我已经说过对不起了！你还想让我怎么样，还负荆请罪不成？

I am curious to see what happens in the next world to one who dies un--shriven.

Pietro Perugino, Italian painter 我急切地想知道没有忏悔人死去后，在别一个世界会怎么样。

How about staying at Bart's overnight?

在巴特家过夜, 你看怎么样?

What has become of your uncle?

你叔叔情况怎么样?

I’ve had a look at the dresses in the new boutique,but they’re nothing to write home about.

我瞧了一眼流行女装商店那几件新衣服,它们并不怎么样。