Gotta get the water to stay in there somehow.

不道怎的，这水总留里面。

Somehow everything had gone off the rails.

不怎的，一切都脱离了正轨。

Somehow, MJ always knew the right thing to say.

不怎的，MJ总是道该说什么。

For some reason, Harry found that he did not want to look at Hermione.

不怎的，哈利发现自己不愿意看着赫敏。

Somehow he felt guilty at having so much.

不怎的，他为拥有这么多到内疚。

You know what's amazing? Somehow it all works.

你道最棒的是什么吗？不怎的全都通了。

Somehow, you have less money now than when you were unemployed.

不怎的，你现的比你失业时还要少。

At some point after that I am in my bed.

这些都完了，不怎的我就上了。

You know, somehow, it was my way of being loyal to my mom.

因为不怎的，我觉得这就是对我妈的衷心。

Yet, somehow, he had become the villain in the story of Scar's life.

然，不怎的，他却成了刀疤人生故事中的反派。

The shore was five miles away but somehow capes actually managed to reach it.

海岸五英里外，但不怎的，卡普斯居然设法游到了那里。

But this man says different things and somehow they seem true.

但这个人所说的不同，不怎的，他说的倒像是真话。

The next thing I know, he's holding my hand...and looking right into my eyes.

后来不怎的他就握着我的手了 注视着我的眼睛。

Somehow Eph couldn't say a word, but there was nothing the matter with the inventor.

不怎的，伊芙一句话也说不出来，但发明家没有什么问题。

Before he knew it, the wheel of his Land Rover was stuck in a warthog burrow.

不怎的，拉菲克驾驶的路虎车的车轮卡了疣猪洞穴里。

He was in a free fall over the city, somehow, still holding on to the box.

不怎的，他城市上空自由落体，手中仍然抓着盒子。

The thick bands of muscle that wrapped his arms and torso were somehow even more menacing now.

健壮的肌肉群裹满了他的手臂和躯干，不怎的他身上的肌肉现看起来更吓人了。

I don't know what it was that put it into my head to write upon the wall with it.

不怎的，我灵机一动，便用血墙上写下了一个字。

But somehow she could not meet his gaze and she dropped her eyes in a rush of tingling confusion.

但不怎的她不敢正眼看他，心里一阵慌乱，她又低下头。

He reached over, swiftly, but somehow still hesitantly, to sweep my hair back behind my shoulder.

他敏捷地伸出手，但不怎的，还是迟疑着，把我的头发拂回我的肩后。