Gryffindor cheers filled the cold air, with howls and moans from the Slytherins.

格兰芬多们声在寒冷天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们吼和呻吟。

Soon he heaves her corpse onto the stage, howling in grief; this time, nobody laughed.

紧接着，他把女儿尸体抬到舞台上，悲痛地吼着，这一次，没有人发笑。

'How can my wife call that man a friend? 'he cried angrily.

“我妻子怎么会称这个人为朋友？”他吼道。

How the four friends roared as they ran through the hall!

这四个朋友是怎样地吼着冲进了大厅！

" Imagining things, am I? " growled Moody.

“怎么，我在无中生有？”穆迪吼道。

" SO SIRIUS DESERVED WHAT HE GOT, DID HE? " Harry yelled.

“所以你想说小天狼星是罪有应得，是吗？”哈利吼道。

" There aren't any lions in England, " Lenina almost snapped.

“可是英格兰共没有狮子。”列宁娜几乎吼了。

It was a cold, snowy day and the wind howled with fury.

那是一个寒冷下雪天，狂风吼。

" What" ? he bellowed, writhing in his attempts to free himself from Ron's grip.

为什么？" 他吼，试图从罗恩手上挣脱出来。

There was a great deal of angry muttering and tightening of bowstrings around them.

四周马人发出一片低沉吼，拉紧了弓弦。

Just then, Bernie's voice bellowed from above.

就在这时，楼上传来火柱吼。

" We don't need you to save us... We don't need to be fixed! "

绿魔吼道，“我们不需要你拯救… … 我们不需要被修复！”

" Why, you don't even know him, " growled the Roman Candle.

" 噢，你甚至还不认识他呢，" 罗马烛吼道。

" We buy flowers for the losing team! " Anger hollered.

“我们为输掉球队买花！”吼道。

" Liar! " the lead space ranger thundered.

“骗子！”领头太空骑警吼道。

Those who were looking on heard what was neither bark nor yelp, but a something which is best described as a roar, and they saw Buck's body rise up in the air as he left the floor for Burton's throat.

旁观人听到一个声音，既不是狂吠也不是尖叫，恰当地说，是一声吼。接着，巴克身体被人们清清楚楚地瞧见从地上一跃而起，朝伯顿咽喉径直扑去。

Of course everyone was dying to ask him how he had arranged matters with the witch; but his face was stern and everyone's ears were still ringing with the sound of his roar and so nobody dared.

大家当然都很想问问它，它是怎么跟女巫商定这件事，但阿斯兰面如铁板，而且大家耳边依然回荡着它吼声，因此谁也不敢开口。

" That will do! " he roars and opens the door of the Saab so abruptly that the plastic tube is dislodged from between the window and the molding and falls onto the concrete floor.

“这下我可受够了！”他吼一声，打开萨博门，动作迅猛，以至于塑料软管被从后排车窗震了出去，落在水泥地上。

She was a woman who 'longed to make a sensation, ' once stating that 'I should like to rage through life — this orthodox creeping is too tame for me.'

她是一个“渴望引起轰动”女人，曾表示“我想在生活中吼——这种正统缓慢太温和了。”

" St Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys! " bellowed Uncle Vernon, and Harry was pleased to hear a definite note of panic in Uncle Vernon's voice.

“圣布鲁斯安全中心少年犯学校！”弗农姨父吼道。哈利从他声音里听出明显有惊慌成分，心里很高兴。