Malfoy, Neville, and Fang were with him. Hagrid was fuming.

马尔福、纳威和牙牙也跟他在一起。海格怒气冲冲。

Vernon Dursley hunched his shoulders angrily, and Harry guessed that his uncle was attempting to ward off recollections of the unannounced visit, a few days into Harry's summer holidays, of two fully grown wizards.

弗农姨父怒气冲冲耸起肩膀，哈利猜他姨夫一定是在试图摆脱关于那些不速之客记忆，在哈利刚放暑假那几天，两巫师。

" Yeah, that's Harry Potter, " said a growling voice from behind them.

“没错，那就是哈利·波特。”他们身后传来一怒气冲冲声音。

Try not to say anything about Wayne's new haircut. He knows it looks terrible. When I mentioned it he got very hot under the collar.

尽量不要评价韦恩新发型，他知道发型看起来很糟糕。我一提他发型，他就怒气冲冲。

But now a short, angry wizard stood before him, refusing, point-blank, to accept the prospect of disruption in his comfortable and ordered world - to believe that Voldemort could have risen.

没想到此刻眼前站着这怒气冲冲子巫师，竟断然拒绝相信他那井然有序、稳定舒适世界有可能毁于一旦--拒绝相信伏地魔可能东山再起。

Snape set his glass down upon the table and sat back again, his hands upon the arms of his chair, smiling into Bellatrix's glowering face.

斯内普把杯子放在桌上，身体往椅背上一靠，两只手搭在椅子扶手上，笑眯眯地看着贝拉特里克斯那张怒气冲冲。

The travellers several times saw bands of ferocious Indians, who, when they perceived the elephant striding across–country, made angry and threatening motions.

一路上，他们好几次碰到一群一群杀气腾腾印度人，瞧着这头奔驰大象摆出怒气冲冲姿态。

Um, Ed, the lobby just called and your wife's on her way up and she seems pretty angry.

呃，Ed，楼下大厅打电话说你妻子正要上来，怒气冲冲样子。

India rose tiredly from her seat beneath the arbor and went toward the angry Stuart Tarleton.

凉亭里英迪亚从座位上疲惫地站起身来，向怒气冲冲斯图尔特走去。

Cade lounged gracefully on her left, plucking at her skirt to attract her attention and staring up with smoldering eyes at Stuart.

她左边凯德懒洋洋地待在那里，他不时拉拉她衣角让她注意，同时用一双怒气冲冲眼睛瞪着斯图尔特。

Puffed up with petulant rage, the boy yelled back that he would get even.

怒气冲冲男孩大声回敬，扬言要报复。

She played it perfectly with the storming out.

她完美地演出了那场怒气冲冲离开。

He looks like your generic, I am always pissed off black haired protagonist.

他看起来像是那种典型，总是怒气冲冲黑发主角。

He's either drunk, flanked by an angry dog or undressed.

他要么醉醺醺，要么身边有只怒气冲冲狗，再不就是衣衫不整。

A secretary, immaculately dressed in a tailored suit and spike heels, did a double take at me—I guessed they didn't get too many people dressed in 1970s emerald Ossie Clark trouser suits with red satin trim, clutching furious small dogs.

一位秘书，身着剪裁得体套装， 脚踩细高跟鞋，看到我时明显愣了一下——我猜她们这儿很少见到有人穿着20世纪70代翡翠绿奥西·克拉克裤装， 搭配红色缎面装饰， 还抱着一只怒气冲冲狗。

In 228 BC, historians believe they gathered a group of snarling bulls, tied them to wagons, set them on fire, and drove the herd towards the Carthaginian army.

公元前228， 历史学家认为他们集结了一群怒气冲冲公牛，将它们绑在车上， 点燃了火，然后驱赶着这群牛向迦太基军队冲去。

' I called in sick, noting fleetingly that Richard Percival's cold 'I see, ' was actually more ominous than his previous blustering protests.

我请了病假， 顺便一提，理查德·珀西瓦尔那句“我明白了”，实际上比他之前怒气冲冲抗议更令人不安。

I was Bev and I was the armed and furious Annie who stamped her foot and said, he's mine.

我是贝芙，也是那全副武装、怒气冲冲安妮，她跺着脚说，他是我。

If the angry pizza delivery boy shows up, you don't know me.

如果有怒气冲冲送披萨人找上门来，就说你们不认识我。

Last I saw, she was headed to the kitchen 'cause she heard they had coke, but I'm pretty sure they meant the drink, so she'll probably be back soon, and cranky.

我刚见她去厨房了因为她听说他们有可卡因，但我很确定他们指是可乐饮料，所以一会儿 她就会怒气冲冲回来。