Shawn's eyes bulged. He was supposed to be taking it easy, but he looked apoplectic.

肖恩目圆睁。他本该放轻松的，但他看上去气冲冲。

For the moment, he can only glower.

眼下，他只能目而视。

He was glaring at Hagrid and his fists were clenched.

他紧握双拳，对海格目而视。

They glared at each other. Harry's scar seared again, but he did not care.

他们目相向，哈利的伤疤又灼痛起来，但他没管它。

" Scania! " the old man roared, glaring at Ove.

“是斯堪尼亚！”老爷子脱口道，对欧维目而视。

Ove stares sourly at it. More banging.

欧维对着门目而视。又敲上了。

You'll get people glaring and muttering, but not necessarily shouting at you.

人们会目而视，喃喃自语，但不一定对你叫。

To scowl, glare at, or give an evil to someone.

、目而视或恶狠狠地看着某人。

Dirk glared as the king shook Tom's hand.

国王和汤姆握手时，德克目而视。

" Well, it's no irritable grizzly..." I murmured, ignoring him when he glowered.

“好吧，这里可没什么暴躁的灰熊… … ”我喃喃自语着，无视他的目而视。

The fallen Goblin was now on his feet, glowering at the web-slinger.

倒地的绿魔现在也站了起来，对蛛网射手目而视。

He grinded his teeth and scowled.

他咬牙切齿，目而视。

" That disgusting thing scratched Prince! " she manages to say, her eyes wild with fury.

“那个可恶的家伙挠我们家王子。”她开口道，目圆睁。

He was now bleeding and wild-eyed.

现在他流着血目而视。

I met a cold and icy glare—something at once hostile and vitrified that bordered on cruelty.

他抵达后的第三天晚餐，我向客人解释我还在改编中的海顿《十字架上的基督临终七言》时，感觉到他在盯着我看。那年我十七岁，桌上年纪最小，讲话可能最没人听，我养成了一个习惯，尽可能将最多的信息暗藏于最少的字句中。我讲得很快，给人一种我说话总是慌慌张张、含糊不清的印象。在解释完自己的乐曲改编之后，我感受到左边投来一束最热切的目光。我一阵狂喜，开始飘飘然；他显然有兴趣——他喜欢我。事情并没有那么困难嘛。但当我好整以暇，总算转身面对他，与他四目相接时，看到的却是冷冰冰的目相向。那是玻璃般冰冷残酷、蓄有敌意、近乎残忍的东西。

He glared at him, then remembered a much more pressing question than that of their current location.

哈利对他目而视，然后他想起有比他们当前处境中的问题更紧急的事情。

As a result, Suellen's sullen resentment had passed beyond the point of ladylike concealment and she glowered at Scarlett.

最后，苏伦已实在按捺不住满腔愤，便冲出家闺秀的忍让范围，公然向思嘉目而视。

Harry's own face glared down at him from posters plastered over many windows, always captioned with the words UNDESIRABLE NUMBER ONE.

哈利看到许多窗子上都贴着他的通缉令，上面的自己正对他目而视，而通缉令下面毫无疑问的是" 头号不受欢迎人物" 几个字。

Uncle Vernon certainly seemed to have got back his courage. He was glaring at Hagrid and his fists were clenched .

弗农姨父显然恢复了勇气，他紧握双拳，对海格目而视。

You might come and scowl at me once more.

你可能会再次向我目而视。