But he always was so nervous and fussy and old maidish.

可他这样胆小怕事，小题大作，像个老处女似的。

But Rockefeller didn't become the richest man in American history by cowering in fear.

但洛克菲勒之所以成为美国历史上的首富 靠的不胆小怕事。

" I had not thought you so great a coward, " I sneered.

" 我没有想到你会那么胆小怕事。" 我瞧不起他。

" My c-a-p, " timidly said the " new fellow, " casting troubled looks round him.

" 我的… … 帽… … 帽子。" 新心神不定，眼睛左右张望，胆小怕事地说。

That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.

这也许会让弗兰克为难，因为他胆小怕事，而且喜欢朋友们称赞他。

They chose my client knowing she was timid and would make an easy mark.

他们之所以选中我的当事人，因为知道她胆小怕事，容易摆布。

All my life, I've been afraid. And who wouldn't be?

我这一辈子都很胆小怕事 换谁不会呢？

My father was timid and dared not dispute with the Bully, who was so influential.

父亲胆小怕事，不敢与势力如此之大的恶争执。

He was often paired with Loki, who was cunning and clever, but also cowardly, malicious, and deceitful.

他常与诡计多端、机智过人也胆小怕事、心怀恶意且狡诈多端的洛基结伴。

In a civilized society, men who shoot other men in the back are treated as cowardly, murdering scum, which is what they are.

在一个文明社会中，从背后开枪射击他人的人被视为胆小怕事、杀人如麻的渣滓，他们确实就这样的人。

So Pujardov, you know, he fancies himself this unshakable, principled man of God, but really he's a craven worshiper of power, and he wants that paycheck.

所以普贾多夫，他自认为个坚定不移、原则分明的上帝之子，但实际上他不过个胆小怕事、崇拜权力的人，而且他只在乎那份薪水。

Their intention to become husband and wife, at first halting and timorous, had accumulated momentum with the lapse of hours, till it now bore down every obstacle in its course.

他们结为夫妻的打算， 起初犹豫不决， 胆小怕事，随着时间的流逝， 势头越来越大， 直到现在克服了过程中的每一个障碍。