It is better to err on the side of mercy.

宁可失之过于怜悯。

They showed little mercy to the enemies.

他们对敌毫不怜悯。

Pity is a lever for quickening love.

怜悯爱情的手段。

The animal gave a pathetic little whimper.

这只动物低声哀叫，令怜悯。

The pathos of the situation brought tears to our eyes.

情况令怜悯,看得我们不禁流淚。

The sight of him filled her with a womanly sympathy.

一看到他，她心中就涌起同情怜悯之情。

Orthodoxy is my doxy; heterodoxy is another man's doxy.

缺乏怜悯的圣经正统信仰无疑世间最丑透的东西。

The search for knowledge end unbearable pity for the suffering of menkind.

对知识的探索和对类苦难的难忍受的怜悯.

The performer received only pitying looks from his audience.

从观众的表情看，那表演者得到的只同情和怜悯。

They said he is a pitiless, cold-blooded fellow, with no geniality in him.

他们说他个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各个时期的思想家和诗都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。

God have mercy on me!.

上帝怜悯我吧！。

Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.

那就称之为“精神净化”的东西，大家一起感受怜悯和痛苦，分享快乐。

They were taught to pity the neurotic, unfeminine, unhappy women who wanted to be poets or physicists or presidents.

有教导她们怜悯那些神经过敏、欠温柔，不快乐、想当诗、物理学家或总统的女。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但他那魔琴般的故事却召唤出我们对萝莉塔的爱和怜悯，在憎恶书的作者的同时却深深地被书吸引。

It might be a destiny, or the commiseration of God, a light of hope ignited when a young savior named Tian Ling Jian appeared in the land of devildom.

或许，上天最终怜悯这些饱经风霜的子民，就在黑暗笼罩的百年后一名少年才俊出现了。他一手出神入化的剑术笑翱整个武林。

The sky still burns red iron lid like, the sunshine all over the sky of boiling hot is aspersed come down, the people everythings on earth on none commiserative ground is roast earth.

天空犹如一个烧红的铁盖,滚烫的阳光漫天洒下来,毫不怜悯地烘烤着大地上的生灵万物。