Day after day, the Queen Mother watched without pity.

日复一日，王母娘娘毫无怜悯之心地看着。

I pitied every girl in the room, myself included.

我怜悯地看着房间里每一个女孩，包括我自己。

Not until we succeed in letting wildlife live in peace, can we smile in relief.

恐龙因一次意外事件而灭绝，但是今天野生动植物却是因为人类伤害而消失或处在危险中。例如，老虎被猎杀以获取做地毯皮毛，以致它们只能生活在安全保护区里;草地被毫不怜悯地破坏，以致沙尘暴开始影响遥远城市。去年，科学家观察到猴在身上擦某种昆虫来保护自己不受凶猛叮咬。根据检查果，他们发现这种昆虫含有一种具有强大效力药物，于是，当地农民都被雇来抓虫。果是，这种昆虫从这整个地区都消失了。当被告知说这是整个人类损失时，农民们都突然大笑着回应道：“我们收入才是我们真正损失呢！

It takes a lot of energy to listen to another person and enter sympathetically into their experiences.

倾听他人得耗费极大心力并怜悯地设身处地着想。

Poor Patsey prayed piteously for mercy, but her prayers were vain.

可怜帕西可怜巴巴地祈求怜悯，但她祈祷是徒劳。

People looked at them with pity but hardly ever hired his buggy.

人们怜悯地看着他们，但很租用他马车。

He stood looking at her in stolid pity.

他站在那儿，冷酷地怜悯地看着她。

Mini was gazing at her with pity.

米妮一脸怜悯地看着她。

He was relentless in worrying him about his soul's concerns, and about ruling his children rigidly.

他毫无怜悯地折磨主人，大谈他灵魂，以及如何对孩们要严加管束。

" Mercifully grant that we may grow aged together." —BOOK OF TOBIT: Marriage Prayer.

“怜悯地赐予我们一起变老。”——托比特之书：婚姻祈祷。

Three several times the scout raised his piece in mercy, and as often, prudence getting the better of his intention, it was again silently lowered.

侦察兵三下怜悯地举起他棋， 而谨慎又一次又一次地悄悄地放下了他意图。

Many were the cries of astonishment and of commiseration which arose from them when they perceived the youth of one of the strangers and the destitution of the other.

大家看到这两个陌生人，孩是那么幼小，大人是那么虚弱，都不禁怜悯地叹息起来。

Her pity for herself vanished more reluctantly; but she shook it off and tried to smile at it, and at her romantic recollections—at all of them.

她对自己怜悯更加不情愿地消失了。 但她摆脱了它， 并试图对它微笑， 对她浪漫回忆微笑——对所有这些。

His eyes kept filling with tears, the beating of his heart was low; and in his solitude he called upon Amy with pitiful entreaty: 'Do not forsake me!

他眼睛里一直充满泪水，他心跳很低;在孤独中，他怜悯地恳求艾美说：'不要抛弃我！

A blind unsettled affection may, like human passions, occupy the mind and warm the heart, whilst, to do justice, love mercy, and walk humbly with our God, is forgotten.

一种盲目不稳定感情可能会像人类激情一样占据思想并温暖心灵，同时，伸张正义，热爱怜悯，谦卑地与我们上帝同行，却被遗忘了。

For example, tigers are hunted for fur to make carpets so that they can only live in secure reserves; grassland is destroyed without mercy so that dust storms come into being affecting distant cities.

例如，老虎被猎杀以获取做地毯皮毛，以致它们只能生活在安全保护区里草地被毫不怜悯地破坏，以致沙尘暴开始影响遥远城市。

At the village gates, through which the blacks poured in panic, Korak left them to the tender mercies of his allies and turned himself eagerly toward the hut in which Meriem had been a prisoner. It was empty.

在村门口，黑人惊慌地涌出，科拉克把他们留给了他盟友温柔怜悯，并急切地转向梅里姆被囚禁小屋。它是空。

And this blank in Hetty's nature, instead of exciting Dinah's dislike, only touched her with a deeper pity: the lovely face and form affected her as beauty always affects a pure and tender mind, free from selfish jealousies.

海蒂本性中这种空白，并没有激起黛娜厌恶，反而让她更深地感到怜悯：可爱面孔和身材影响了她，就像美丽总是影响纯洁温柔心灵，没有自私嫉妒。

But Dorothea thought with deep pity of the loneliness which must have come upon Rosamond from the suspicions cast on her husband; and there would surely be help in the manifestation of respect for Lydgate and sympathy with her.

但是多萝西娅深为怜悯地想到罗莎蒙德一定会因丈夫受到怀疑而感到孤独。表现出对利德盖特尊重和对她同情肯定会有帮助。

" One must have a plan — one must have a plan, " the young man murmured, looking with pity at the vague faces which the crowd bore past him, and feeling almost impelled to detain them and expound his doctrine.

“一个人必须有一个计划——一个人必须有一个计划，”年轻人低声说，怜悯地看着人群从他身边走过模糊面孔，几乎不得不留下他们并阐述他学说。