You swear this is not a pity job?

你发誓这是出于怜悯的工作？

We need to return to a long-held value of compassion -- compassion and empathy.

们需要拾回怜悯的价值观—— 同情心和同理心。

He looked towards her with pitying surprise.

他朝她看去，露出一种带有怜悯的惊讶。

Hermione looked at the pair of them with an almost pitying expression on her face.

赫敏带着几乎是怜悯的表情看着他们这一对。

On atavism the Machine can have no mercy.

对于返祖现象，大机器绝会有所怜悯的。

Why not? - No, I don't want a pity job.

为什么 -想要出于怜悯的工作。

There was a pitiful smile on her white face as she spoke.

她说话时，苍白的脸上漾出一丝令人怜悯的。

Hey. I'm totally down with a pity invite, okay?

哪怕是出于怜悯的邀请，也介意，好吗？

With a faint smile of pity, the nurse went back into the room.

护士的脸上泛起一丝怜悯的容，走进病室。

That irritates me even more because I see the pity in her face.

这只会让更加生气，因为在她的脸上看到怜悯的表情。

Everywhere they looked at him with sympathetic stares and expressed their " condolences."

所到之处，人们都对他投来怜悯的目光并送上“同情的慰藉”。

But I have no choice if I am not to be an object of ridicule and pity.

但别无他法，想成为他人的柄和怜悯的对象。

He showed mercy to his enemies and let them live.

他怜悯他的敌人，让他们活着。

Yes, there she was, with the look of love, grief, and pity hardened into her face.

是的，她就在那儿，脸上带着爱、悲伤和怜悯的表情。

For both viewer and photographer, there is a fine line between compassionate observation and indecent intrusion.

对于观众和摄影师来说，心怀怜悯的旁观与适当的侵扰之间界限分明。

There was an odd expression in Hagrid's unobscured eye as he surveyed Ron; it was almost pitying.

海格看着罗恩，那只露在外面的眼睛里有一种近乎怜悯的奇怪表情。

An action can be coldhearted as well. This would be one that shows no love or sympathy.

行为也可能是冷酷无情的，这类行为是无感情的或者是无怜悯的。

Well, I packed him off with a large flea in his ear, I can tell you!

要是艾希礼把他毙了，一点也会怜悯的。

Tales abound of dogs celebrating joy in a household or commiserating when tragedy strikes.

它们庆祝家庭喜事，怜悯悲剧的发生，这种故事屡见鲜。

Killing it would be an act of mercy.

直接杀死他，是对他的怜悯。