As I looked out of the window into the black emptiness, I wondered about the great mystery of death, and thought of Helen Burns, who was so sure her spirit would go to heaven.

我望着窗外无尽的黑夜，思量着死亡的神秘。我想到了海伦·伯恩斯，她是那么肯定会进天堂。

That's what's got you thinking, isn't it?

噢，就是那通电话使你开始思量起的，是吗？

He was holding his glass and thinking of many years ago.

他正握着酒杯，思量好多年前的事儿。

He held him gently in his arms, while he wondered and wondered.

他把它轻轻地抱在怀里，左右思量着。

Consider the benefits that person will receive from doing what you suggest.

4。思量一下你的建议有可能给对的好处。

" He has no way of guessing the danger, " I said to myself. " He has never been either hungry or thirsty."

“他不顾危险。”我思量着，“他从不知道饥渴。”

That night Anne sat alone in her bedroom. She thought and thought for some time, and then she smiled. When she went to bed, she knew what she was going to do.

那天晚上安妮独坐在她的卧室里。她思量了很长时间，然后她的脸上出现了笑容。当她上床休息的时候，她已经知道何去做。

Ponder it long enough, though, and you may find it curious that pies usually come in square or other boxes that are a geometric departure from the round crust.

但果你好好思量一下，你可能会好奇为什么披萨往往都装在和圆形披萨形状不同的形或其他形状的盒子里。

As she climbed the stairs, the faint rumbling of thunder began and, standing on the well-remembered landing, she thought how like the siege cannon it sounded.

她在爬楼梯时隐约听到隆隆的雷声，于是她站在那熟悉的楼顶走廊上思量着这声音多么像围城期间的炮声。

Good night, my most dear friends and pupils.Even now I prepare your new house for you, in ways more important than the physical cleaning that Ruburt contemplates.

晚安，我最亲爱的朋友和学生。即使是现在，我也在为你们筹备你们的新房子，那式可是比鲁柏所思量的打扫工作重要得多了。

He thinks about this for a good while before he determinedly sets down the rifle and goes into the kitchen to turn on the radio.

他思量了好一会儿，才决定放下猎枪，去厨房打开收音机。

Harley had drawn a shilling from his pocket; but Virtue bade him to consider on whom he was going to bestow it.

哈特利从衣袋里掏出一先令；但是，道德天使让他对应把这一先令给谁略加思量。

The Supreme Court, in its wisdom, is still pondering gay rights.

而最高法院很明智地还在继续思量着同性恋权益问题。

He thought long and hard about it, talked to all his friends, turned it over and over in his mind.

他非常认真地就此考虑，并和所有的朋友谈论，在脑海里反复思量这份订单。

Most of us live in towns and cities and give barely a second thought to what lies beneath our feet.

大多数人都生活在城市或小镇，很少有人会思量我们的脚下有什么东西。

There were many boys in the room by whom that little scene was taken to heart before they slept.

刚发生的小插曲让房间里很多男孩睡前在心里思量起。

This thought is as a death, which cannot choose but weep to have that which it fears to lose.

天灾人祸，忍教我细细思量，时辰若到，我的爱终究水涸苍江。

Now that I was alone I thought bitterly of the people I lived with.

我孤单单的，心里痛苦地思量着和我一起生活的这些人。

Now is no time to think of baseball, he thought.

现在可不是思量棒球赛的时刻，他想。

Consider the Dodd-Frank law of 2010.

思量思量2010年颁布的《多德弗兰克法案》。