As they rush to emulate American methods, British party operatives acknowledge a fundamental difference.

就在英国各党纷纷急于效仿美国式竞选时，其成员也承认两者存在根本上的差异。

He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like " Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.

他引用古典经济学大师阿德·马歇的话，这种急于求成就好比 “把要做布丁的葡萄直接吃了”，而没有等布丁做好再吃。

We are unsure of ourselves and want to be liked by everyone.

我们不自信，急于被他人认可。

This is a speculation of a young girl desperate to pass blame.

这是一位急于推卸责任的小姑娘所做的猜测。

Admittedly, a high salary is an effective incentive to entice graduates who often are in great need or eager to make money.

不可否认的是，高薪是吸引应届毕业生的有效方法，特别是那些那些急于钱，需求大的应届生。

If they were to rush to convert those miles into free flights as travel takes off again, the profitability of such schemes would be jeopardised.

旅行重启，消费者们急于将这些里程兑换成免费航班，那么这类计划的盈利将受到损害。

Anyway, investors were desperate to buy more and more and more of these securities.

不管怎么说，投资者都急于购买越来越多的抵押贷款支持证券。

He says he is in no hurry to respond.

特朗普表示他不急于回应。

" Pray do so. I shall be all anxiety."

“那太好了。我非常急于知道。”

Be prepared to work hard if you want to turn it into a full-time business, and try not to rush to selling advertising spaces before you have created a dedicated audience.

你想把它变成一项全职，就要做好努力工作的准备，在你找到专门的受众群体之前，尽量不要急于销售广告位。

The next day was passed in mere mechanical deeds of preparation, both the women being anxious to immerse themselves in these to escape the emotional aspect of the situation.

第二天是在机械地张罗着准备结婚的事情中度过的，两个女人都急于借这些活儿来回避眼前这令人伤感的局面。

Voters anxious for a change back to Lightfoot.

选民们急于选回Lightfoot。

But one lawyer tells the paper the changes still have to be adopted by local governments and these procedures take time, so people who are rushing to register for marriage can relax.

但是一位律师告诉报社，地方政府仍须采取措施，而这些程序需要时间，因此那些急于登记结婚的人不用那么着急。

Medical teams are rushing to contain an outbreak of the Ebola virus in Central Africa.

医疗团队正急于控制中非地区埃博拉病毒的爆发。

While you might be a gifted singer, your introverted personality might not let you succeed in this field because you're too anxious to stand on a stage in front of people.

虽然你可能是一个有天赋的歌手，但你内向的个性可能不会让你在这个领域取得成功，因为你太急于站在舞台上。

Apptronik isn't alone in the rush to build a humanoid robot.

并不是只有Apptronik一家急于制造人形机器人。

His anxiety to please his boss makes me sick.

他急于讨好老板，真让我感到恶心。

The boss was in no hurry to implement his unshakable principles.

老板并不急于执行他那不可动摇的原则。

The Captain of the Brigade of Witch-Hunters was eager to make the experiment, but as he raised the axe the charlatan fell to his knees, screaming for mercy and confessing all his wickedness.

女巫追捕小分队的队长急于做这个实验，但是他刚把斧头举起来，江湖骗子就跪倒在地，尖叫着恳求饶命，并坦白了自己的罪恶。

So, people with very little money might be desperate for a loan.

所以，钱很少的人可能急于想得到贷款。