All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

在哈利四周，羽毛笔正从羊皮纸上匆匆划过，就像正在挖洞的老鼠。

" Where are you going in such a hurry? "

“你的上哪儿啊？”

When the air raid occurred, they hurried to the safety.

空袭发生时，他们跑到安全的地方。

She showed no sign of coming out in a hurry.

游苔莎没有出来的样子。

The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter.

《福帝科学箴言报》记者往他的直升机里躲去。

Still wearing the Invisibility Cloak on, they hurried toward the grimy window and looked down.

他们披着隐身斗篷，来到脏兮兮的窗子旁边向下看去。

Local people hurried to what was left of the petrol station.

当地人赶往加油站的废墟。

A stewardess hurried to her seat and squatted beside her.

乘务员来到她的座位，在她旁边蹲下来。

Into the cockpit of the airplane the youth climbed hastily.

年轻人爬进飞机的驾驶舱。

When she spotted them, she took off in their direction.

她发现了她们，就朝她们的方向走去。

Presently he emerged, looking even more flurried than before.

他随即走了出来，好象比刚才更加的样子。

But in his haste, and miles from anywhere, he tripped over his string and got tangled up.

但是由于着的，又身处偏远之地，他被绳子绊倒一下，身子被缠住了。

The gate swings open and you hurry away with your treasure before the wizard changes his mind.

闸门打开了，你带着你的宝藏离开以免那位巫师改变主意。

Opening it hurriedly, out there jumped five little dried orange pips, which pattered down upon his plate.

在他拆开信封的时候，忽地蹦出五个又干又小的桔核嗒嗒地落在盘子里。

Muggles bustled past wearing the hangdog expressions of early morning, quite unconscious of the little inn's existence.

麻瓜们步履匆匆，脸上带着清晨特有的表情，对个酒店毫无觉察。

He hurried to his chamber, and was down again in a few minutes dressed as a common loafer.

他走进他的房间，几分钟后便打扮成一个普遍的流浪汉下楼来。

Ron and Harry forward and seized Neville's arms, together they succeeded in dragging Neville back into the Gryffindor line.

罗恩上前抓住纳威的手臂，和哈利一起把他拖回格兰芬多边。

'Poor dear! ' said the nurse, hurriedly putting a green glass bottle back in the pocket of her long skirt.

“可怜的东西！”老看护说着，将一个绿色的小玻璃瓶揣回长裙子的兜里。

She's the neighbor rushing over to help when you need a hand.

她是那位在你需要援手时，赶来相助的邻居。

He laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.

他嘲讽地笑了笑， 抓住我的手， 又同样地甩开。