Knowing first aid is crucial for saving lives.

懂得急救是拯救生命关键.

Hey, Katherine, the ambulance is on its way. But I brought a first aid kit.

凯瑟琳，救护车快到了。可我带来了急救包。

There's more barbershops than hospitals. There's more barbershops than urgent cares.

发店数量比医院多，比急救中心数量也要多。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因为滥用毒品而进入急救室人次有一百万之多，但对这个产业官方管制却微乎其微：由于对销售受污染可卡因惩罚与偷运纯正可卡因惩罚是一样，制造商 甚至不认为有必要在质量控制上浪费投资。

In the bravery of those facing adversity, the dedication of our emergency services, and the generosity of local communities, we see the triumph of the human spirit.

从那些面对危难依然秉持勇气人身上，从我急救人员奉献精神中，从当地社区慷概救助中，我见证着人类精神伟大胜利。

Strangers rescued strangers. Police officers and first responders rushed into danger.

陌生人拯救陌生人，警察和现场急救员冲入险境。

Outside Pittsburgh, rescue crews pulling 41 passengers trapped in floodwaters on a school bus Wednesday morning, and in New York and New Jersey first responders working around the clock rescuing people stranded in their cars.

周三上午，在匹兹堡郊外，救援人员正尝试救出41名被困在一辆校车中乘客，而在纽约和新泽西州，急救人员日以继夜地营救困在车里人。

Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department’s assistant director.

据该急救部门助局长杰西卡•韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该没有人员受伤。

Except for some minor injuries, all the members of Congress were reportedly OK. Several of them thanked the first responders and asked people to pray for the victims of the accident and their families.

除了一些轻伤之外，国会所有成员都安然无恙。他中几个人感谢了第一批急救人员，并要求人为事故受害者及其家属祈祷。

We shipped medical equipment, ambulances, food, clothing, sanitary kits, medicine, whatever else was needed.

我运送了医疗设备、救护车、食物、衣服、急救包、药品，以及其他必需品。

The second benefit of REM-sleep dreaming is emotional first aid.

快速眼动睡眠第二个好处是情感急救。

It was John's quick action and knowledge of first aid that saved Ms Slade's life.

正是约翰快捷动作和急救知识救了斯莱德女士命。

Dr. Derek Angus is critical care chief at the University of Pittsburgh Medical Center.

德里克·安格斯博士是匹兹堡大学医学中心急救主任。

Well – The police, and other emergency services, like the fire brigade, and ambulance service – they need practical clothes to help them do their job.

嗯，警察，还有其他急救服务，比如消防队，急救中心——他需要比较实用衣服展开工作。

It shows that a knowledge of first aid can make a real difference.

这表明懂得急救知识确能发挥重要作用。”

If you're in the impact zone, here are a few tips: stay inside, protect all windows and doors and make sure to have food, water and emergency preparedness tools like first aid kits on hand.

如果你正处于冲击区，这里有一些建议：待在室内，保护好所有门窗，确保手头有食物、水和急救箱等应急准备工具。

When attending an interview, make sure you have your white card, your first aid certificate and all the relavent documentation for what you've achieved throughout your training.

参加面试时，记得带白卡（澳大利亚从事建筑行业必备证书）、急救证书，以及培训中心获得所有相关文件。

If you want to know what's in a first aid kit and how to use it, watch my other video about first aid.

如果你想要知道急救包里都要有什么，该怎么用，请收看我另一个关于急救包视频。

They carry an emergency blanket. It is not always hot in the desert.

他会携带急救毯。沙漠里并不是一直都处于炎热状态。

Everything that we do is going to have an impact on families at home, and it's going to have an impact on first responders, community service and other people in the community, and to believe otherwise is sheer fantasy.

我所做一切会对家庭产生影响，它会对急救人员、社区服务人员和社区其他人产生影响，别无他想。