Conseil was in ecstasy. Carried away by his violent instincts, Ned Land leaped up the companionway.

康塞尔乐得发狂了。尼德·兰由于他急躁的天性所驱使，跑到楼梯上去。

Because the edgy Cho had no creative control, the series ended up endorsing, rather than erasing, stereotypes and myths.

因为急躁的玛格丽特·曹没有创造性的控制，这部电视剧最终只是认可，而不是抹去刻板印象和神话。

People say that students are by definition idealistic and impatient.

【definition】人们说学生总是理想化的、急躁的。

The dire condition of the kingdom kindly accommodated his impatience.

在王国现在面临的严峻形势下，王储的急躁情绪显得稍微情有可原了。

The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.

殷勤筹划的，足致丰；急躁的，都必缺乏。

That's like Chandler saying he met someone who was more uptight than you.

这就像是钱德告诉他遇到 急躁不安的人一样。

Still, a snake charmer performed on the street, a snappish snake in his hands.

但仍然有一名玩蛇人在头表演，手里有一条急躁的蛇儿。

Such was the gentleman who addressed me in that impetuous manner.

那位先生就是以那种急躁的态度对我说话的。

Never fear, good people of an anxious turn of mind, that Art will consign Nature to oblivion.

心思急躁的善良的人们，永远不要害怕艺术会让自然被遗忘。

Bessie had retained her quick temper as well as her light foot and good looks.

贝西一直保持着她的急躁脾气、轻盈的脚步和漂亮的容貌。

But I see its values now pervading this nation and its life.

认为快速思维和快餐食品一样影响着生活节奏很快、性情急躁的公众，这已成了时髦的看法。

I'm one of those impatient readers who want to get straight into a book from the beginning.

我是那些急躁的读者中的一员，他们想从头开始直接阅读一本书。

Do you see someone who speaks in haste? There is more hope for a fool than for them.

见言语急躁的人吗？愚昧人他有指望。

Hey, see that snippy guy over there? He's the one who decides who gets up on the platform.

看那个脾气急躁的人 他专门指定上平台的人。

" Yes, " said I — snappishly, I am afraid; for I was beginning rather to resent his formula.

“是的，”我说——恐怕是急躁的；因为我开始反感他的公式。

The Romantic considers a degree of impatience to be a vital resource in governing a nation.

浪漫主义者认为一定程度的急躁是治理国家的重要资源。

You can prescribe him some antianxiety meds to try to lessen the urgency he's feeling.

给他开点抗焦虑药减轻他的急躁。

The material, our material, will indeed be published. A firm but not too impatient attitude is the most beneficial on your parts.

这份资料，我们的资料，真的会出版。坚定但不太急躁的态度，对们来说是最有利的。

When he saw that my impatience was doing me harm, he yielded.

当他看到我的急躁对我造成伤害时， 他屈服了。

Normally in navy, sometimes in black, if I'm feeling dark and edgy, you know.

通常是海军蓝，有时是黑色，如果我觉得阴暗和急躁，知道的。