" Hit a Bludger at him! " Harry called to Coote as he zoomed past, but Coote, grinning broadly, chose to aim the next Bludger at Harper instead, who was just passing Harry in the opposite direction.

“把游走球往他那儿打！”哈利在Coote飞过时候叫道，但是Coote咧嘴笑着把游走球打向了刚在另一个方向从哈利身边经过Harper。

The thoughts inside began to swirl so fast that Harry couldn't make out anything clearly: It was merely a blur of color.

盆里思想旋转起来，哈利什么也看不清了，只见一片模糊银白色。

Her foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.

她那因透视而缩小身姿离他而去。房顶那越来越小方形似乎落进了黑暗里。

In fact, the New Deal brought to the individual citizen a sharp revival of interest in government and brought recovery to business and agriculture and relief to the unemployed.

事实上，新政带给公民是政府利益恢复，恢复商业和农业经济，缓解失业情况。

So today I want to focus specifically on the trends and constraints that are influencing one of the most significant developments in the history of computing: the explosion of large-scale machine learning models and rapid advancements in AI.

所以今天我想专门谈谈一些趋和限制，它们影响了计算机历史上最重要发展之一：大型机器学习模型激增和能发展。

This side looks like I'm traveling at 80 miles an hour.

这一边看起来我在以每小时80英里度行驶着。

And unfortunately, you're caught in a quick one.

如果你不幸遇到了离岸流。

They also flash in unique patterns, from rapid flickers to sustained glows.

它们闪光模式也独具特色，有闪烁，有则持续发光。

Consider incorporating a mindfulness practice like meditation to center your brain and calm racing thoughts.

考虑加入冥想等正念练习，集中脑力，平息思绪。

13.8 billion years ago, the Big Bang.

开始膨胀发现， 也就是宇宙大爆炸。

He could no longer see, and he heard the sounds of blades rapidly spinning.

他什么也看不见了，只听见叶片旋转声音。

In the wake of the defense industries there arose a booming economy based on technology.

国防业复苏，引发了一场依托科技经济发展。

Rapidly making quick turns, quick movements of its head and neck.

转弯时它头部和颈部也能很快活动。

We were watching the blue autumn water slide swiftly over the slate rocks.

看着蓝色秋水地从岩石上面流过。

Some people could not buy food or other necessities. In a short time, the demand on banks to exchange paper money for gold and silver grew too heavy.

有些买不到食物或其他必需品。在很短时间内，银行用纸币兑换金银需求增长。

As perhaps never before, this year's cohort of new undergraduate students has come of age in a culture of haste.

这届新生是前所未有地在世界中长大一届。

Those goose bumps on your neck, how fast your heart's pounding, and now you want me to kiss you... slow, deep, my tongue moving down your neck, chest, stomach, all the way till I'm under that skirt.

你脖子上鸡皮疙瘩，你跳动心脏，而现在，你想让我吻你… … 慢慢地、深情地，我舌头滑到你脖子上、胸上、肚子上，一路到你裙子底下。

However, there are less well known brands now appearing from other countries (particularly China) such as Huawei and Xiaomi which have seized the wave of the market boom in Asia.

然而其它知名度稍逊品牌已经开始陆续从其它国家尤其是中国崛起，如华为与小米等品牌牢牢把握住了市场增长机会。

Because a new study shows that a little bit of mucus helps these marine mammals generate the rapid-fire stream of clicks they emit and use for echolocation.

因为一项新研究表明，一点粘液有助于这些海洋哺乳动物发出连续咔哒声并利用回声进行定位。

She stopped, clutching the banisters, her heart hammering so hard from anger, insult and exertion that it seemed about to burst through her basque.

她停下来，抓住栏杆，由于愤怒、羞辱和紧张，那颗蹦跳心似乎要从胸口里跳出来了。