Dudley's mouth fell open in horror, but Harry's heart gave a leap.

达力吓得张口结舌，哈利却高兴得心里怦怦直跳。

Harry looked behind him, his heart pounding.

哈利朝身后看去，心怦怦直跳。

His joints hurt and his heart seemed to be skipping beats.

关节疼，心脏怦怦跳。

And his heart within him fluttered.

心怦怦直跳。

I was sweating and my heart was pounding.

手心都是汗，心怦怦直跳。

Steve walked back to his desk, his heart pounding within his chest.

史蒂夫到自己座位，心怦怦直跳。

I listened attentively, but heard no footsteps.

我静下来，我心怦怦地跳动。

His heart was beating very fast.

心脏怦怦直跳。

And Harry's heart began to race.

哈利心开始怦怦地快速跳起来。

My heart like really leapt, which I don't have that feeling often.

我心怦怦直跳，我很少有这种感觉。

He stopped, his heart racing, and thought.

停下脚步，想着，心怦怦乱跳。

He did not answer. His heart was thumping very hard and fast.

哈利没有答。心怦怦怦地跳得很响很快。

Her heart thumped so that she feared everyone on the field must hear it.

她心怦怦直跳，生怕在场每个人都听到了。

Their lives change, their eyes open, their hearts pound.

们人生发生了变化，眼睛睁得大大，心跳怦怦作响。

Heart beating in his throat, Harry opened his eyes.

哈利再次睁开眼睛，心脏在嗓子眼里怦怦乱跳。

“Always wanted to shake your hand — I'm all of a flutter.”

“早就盼着跟您握手了—— 我心怦怦直跳。”

His heart beating very fast, Harry stood listening to the chill silence.

哈利心怦怦狂跳着，站在那里，倾听着这令人胆寒寂静。

His heart began to pound and he looked up at his father, hopeful for a chase.

心开始怦怦直跳，抬头看着父亲，希望能去追逐它们。

When she met his dark eyes, her heart leaped.

她一瞧见那双黑眼睛，心就怦怦跳起来了。

Edmond had expected this, but still his heart turned over to hear it as a certainty.

虽然早有预感，但是听到切实消息时，爱德蒙心仍旧怦怦乱跳。