Dudley's mouth fell open in horror, but Harry's heart gave a leap.

达力吓得张口结舌，哈利却高兴得心里怦怦直。

Steve walked back to his desk, his heart pounding within his chest.

史蒂夫回到自己的座位，心怦怦直。

His joints hurt and his heart seemed to be skipping beats.

他的关节疼，心脏怦怦。

I was sweating and my heart was pounding.

手心都是汗，心怦怦直。

Their lives change, their eyes open, their hearts pound.

他们的人生发生了变化，眼睛睁得大大的，心怦怦作响。

His heart hammered as he crept across the dark hall towards the front door.

当他穿过漆黑的走廊朝大门口走时，他心里怦怦直。

My heart like really leapt, which I don't have that feeling often.

的心怦怦直，很少有这。

Heart beating in his throat, Harry opened his eyes.

哈利再次睁开眼睛，心脏在嗓子眼里怦怦乱。

His heart beating very fast, Harry stood listening to the chill silence.

哈利的心怦怦狂着，他站在那里，倾听着这令人胆寒的寂静。

When she met his dark eyes, her heart leaped.

她一瞧见他那双黑眼睛，心就怦怦起来了。

Moments later, Joe hung up the phone, his heart pounding.

片刻之后，乔挂断了电话，心怦怦直。

Heart hammering, Harry pushed his trolley after them. They stopped and so did he, just near enough to hear what they were saying . " Now, what's the platform number? " said the boys' mother.

哈利的心怦怦直，连忙推着车紧跟着他们。他们停下来，他也跟着停在离他们不远的地方，以便能听见他们说话。 “好了，是几号站台? ”孩子们的母亲问。

Her heart hammering, she peeked through the stair railing.

她透过楼梯栏杆偷看了一眼，心怦怦直。

Just watching the asteroid get bigger and bigger, and my heart was actually palpitating because I was like this is not normal, right?

看着小行星越来越大，的心怦怦直，因为这实在是太超乎寻常了，对吧?

The heart of the sleeper beats high in his breast; Joy quickens his pulses, -all his hardships seem o'er; And a murmur of happiness steals through his rest, " O God! thou hast blest me, -I ask for no more."

少年的心，怦怦地猛胸膛，脉搏加快，痛苦消散不再，思恋话语，溪水般潺潺流淌，哦，上帝保佑！微薄美梦成真。

Ove is not sure how long he stays there on the stool, sitting with the drill in his hand and his heart beating so hard that he feels the pulse inside his head.

欧维也不知道自己拿着冲击钻在凳子上坐了多久，心脏怦怦着，能到脑袋里的脉动。

Two seconds later Harry, heart thudding madly, heard Uncle Vernon coming into the hall, calling, " Dudley must have left his television on again, the little tyke! "

两秒钟后，心脏怦怦乱的哈利听到弗农姨父走到门厅里，喊道：“ 达力准是又忘记关电视机了，这个小淘气！”

All the proofs arose before her at once; her heart leapt. The flame of the fire threw a joyous light upon the ceiling; she turned on her back, stretching out her arms.

所有的证据同时都摆在面前，她的心怦怦了。 壁炉里的火焰在天花板上投下了一片红光，欢欢喜喜，哆哆嗦嗦；她转过身去，伸直了胳膊。

Planning a dozen hasty schemes for at once preserving him and Eustacia from this mode of life, she throbbingly followed the way, and saw him enter his own door.

匆忙间她想了十来办法，要让他和游苔莎立即摆脱这生活，她跟在他身后，一路走来，心里怦怦直，看着他进了自己的家门。

Your heart's going like this, wow. And you look at the snakes, wow. They are beautiful, you know, and you let him go again. It's like an impulse.

你的心怦怦直，你看着蛇，它们很美，然后你又把它放走，这就是一本能的冲动。