We're moving forward with the plan to eliminate all unnecessary gender based barriers to service.

我们正这个计划来消除所有军中的不必要的性别障碍问。

There are young people coming to terms with being transgender.

有年轻人正遭遇自身性别相关的问。

But it's not just a gender thing.

但是这不仅仅是性别问。

We do have a bit of a gender problem here because if this was a man in his sixties, seventies and even eighties, and he's fathered a child, most people would pat him on the back.

确实存一些性别问，因为如果一位60多岁、70多岁甚至80多岁的男性有了一个孩子，大多数人都会祝贺他。

And governments around the world planned events to address gender discrimination.

世界各国政府计划举办活动来解决性别歧视问。

Japan ranked to the bottom of a recent survey of G7 countries gender gap issues.

近日的一项对G7国家性别差距问的调查中，日本垫底。

Whereas gender is something that follows you from birth to grave, she said.

“然而，性别问从始至终会一直伴随着你。”

There is, of course, a gender issue here, too.

这里当然也存着性别问。

I don't see race or religion or sexuality.

我看不到种族，宗教或性别问。

I had no idea that there was an issue with women in magic at all until much later, because in my mom's nightclub, she'd booked Faye Presto, another woman.

我直到很久以后才意识到魔术界存性别问，因为妈妈经营的夜总会里，她请来了Faye Presto，又一位女性魔术师。

In 2014, around the foundation, while we had fantastic programs like agriculture, financial services for the poor, we weren't really thinking about gender.

2014年的时候，围绕基会我们有很多不错的项目，比如农业方面和为穷人提供务，但我们还没有真正考虑到性别问。

Matters of gender bore her. Asked about her rise in a country run by men, she responds: Men or women, few are up to the challenge.

性别问让她感到厌烦。当被问及她这个被男性统治的国家的崛起时，她回答：“无论男女，很少有人能胜任这项挑战。”

" We have not yet reached our goals of full gender equality and we are still tackling the gender-based wage gap, which is unacceptable in 2023, " the prime minister said.

“我们还没有实现完全性别平等的目标，我们仍解决基于性别的工资差距问，这 2023 年是不可接受的。”

" We have not yet reached our goals of full gender equality and we are still tackling the gender-based wage gap, which is unacceptable in 2023, " the prime minster said.

“我们还没有实现完全性别平等的目标，我们仍解决基于性别的工资差距问，这2023年是不可接受的。”

Dame Jessica's startup is part of a wave of " femtech" firms coming up with ways for women to overcome health problems specific to their sex.

杰西卡女爵士的初创公司是“女性科技”公司浪潮中的一员，这些公司想办法为女性解决这一性别特有的健康问。

The fact that we're so quick to see faces in couch cushions and tree trunks and slices of bread -- gender assignments aside -- is maybe not all that surprising.

我们如此快速地沙发靠垫、树干和面包片上看到人脸——性别分配问先不谈——或许没那么令人震惊。

" Immigration, racial justice, gender equality — people are seeing these things as interconnected, and that's giving rise to movements that aren't so easy to characterize but are very powerful."

人们认为移民、种族正义、性别平等等问相互关联，从而出现了一些较难界定、但影响极大的示威活动。”

" We have not yet reached our goals of full gender equality and we are still tackling the gender-based wage gap, which is unacceptable in 2023, "

“我们还没有实现完全性别平等的目标，我们仍解决基于性别的工资差距问，这2023年是不可接受的。”

Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint have spoken out against Rowling's remarks on transgender issues, while Helena Bonham Carter and Ralph Fiennes have defended Rowling.

丹尼尔·拉德克利夫、艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特曾公开反对过罗琳跨性别问上的言论，而海伦娜·伯翰·卡特和拉尔夫·费因斯则为罗琳辩护。

She had been pilloried over the state of Scotland's public services, and rowed with some of her own party over transgender issues.

她曾因苏格兰的公共务状况而受到嘲笑，并跨性别问上与党内一些人发生争执。