Plantagenets are as susceptible as housemaids when it comes to sex.

即使是王室，在问题上也不比女仆聪明。

Well, I think the main difference between like and as is in formality.

嗯，我觉得这两个单词之间最主差别看它们正式。

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方偏袒会激起关于腐败公众认知。

Members of the American Economic Association were asked whether they agreed with a number of propositions, ranging from the economic impact of minimum-wage increases to the desirability of universal health insurance.

美国经济协会成员被问及是否同意一些主张，包含提高最低工资对经济影响，以及全民医疗保险可取等。

This is known as Delayed Onset Muscle Soreness, or DOMS for short.

这即是我们所熟知延迟肌肉酸痛，又或者简写为 DOMS。

You can have prohibitive costs which are costs that get in the way.

你可以说难以承受用，意思是妨碍用。

One that requires absolute precision and an unparalleled robustness.

对精准度和非凡坚固。

No pill can alter his sexual proclivities.

没有一种药能够改变他倾向。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比对忠诚更有意义。

The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as often as they used to be.

人类有关智力定义术语似乎仍然是智商分数，即使人们并不像以前那样经常进行智商测试。

But it eroded a great deal yesterday.

但是昨天，这种神圣遭受了极大侵蚀。

Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇指出，尽管越来越多官方指南和教科书反映了对气候变化科学共识，但带有偏向观点非官方教学材料仍在被分发给老师。

To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对于年轻人，我留给他们所有激烈，具有启迪竞争运动，无惧弱点品质和对自己力量坚定信心。

The benefit of more responsive and representative government for Scotland, Wales and Northern Ireland, without sacrificing the strength and security that pooling and sharing risks and rewards provides.

苏格兰，威尔士和北爱尔兰更具响应和代议政府好处，在不牺牲汇集和分享风险和回报所提供力量和安全情况下。

Raz says there are also parallels between the improvisational nature of rapping and martial arts.

Raz也认为说唱即兴和武术有相通之处。

It amounts to non-invasive fine art archeology.

这相当于是一场无侵害美术考古。

There's also more circumstantial evidence that suggest certain dinosaurs may have lived in family groups.

也有更多环境证据表明有些恐龙是家族群居。

Today's world of increasing interconnectivity and mobility accelerates the shared global risk to our health.

当今世界互联和流动日益增强，加速了我们面临共同全球卫生风险。

How did you secure me this prominent and simultaneously embarrassing position?

你是怎么帮我争取到这个重兼具尴尬职位？

Victims of sexual abuse believe the reckoning has barely begun.

侵害受害者认为审判还远远没有开始。