Believe it or not, mosquitoes don't bite out of spite.

信不信由你，蚊子咬人并不是出于怨恨。

Uniting to fight the foes we face — anger, resentment and hatred.

团结起来对抗我们面临的敌人——愤怒、怨恨和仇恨。

Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.

事实上，只要在另一房间里出现了葡萄（不管有没有 猴子吃它），都足以引起雌卷尾猴的怨恨。

On the contrary, he looked resentful and sulky.

相反，他现在整天阴沉着脸，似乎心里充满了怨恨。

Big grudges are just exhausting in real life.

在现实生活，的怨恨只会让人筋疲力尽。

More recruitment may spur more resentment of him.

征兵越多，民众对其怨恨便会越多。

Donald Trump sees a different America, an American story of resentment, revenge and retribution.

唐纳德·特朗普看到了一个不同的美国，一个充满怨恨、复仇和报复的美国。

From resentment couched in pleasantries to arguing that masks attraction, her work explores the bewildering collision of emotions and etiquette.

暄的怨恨到掩盖吸引力的争辩，她的作品探索了情感和礼仪之间令人眼花缭乱的碰撞。

Don't give in to hate. That leads to the Dark Side.

别向怨恨屈服，那只会引领你走向黑暗。

Anger and resentment towards those who are different, seem to pervade societies everywhere.

各地社会似乎都充斥着对异己的愤怒和怨恨。

She harboured resentment against her stepmother.

她对继母怀有怨恨。

Causing an embittered Annabel to move back to Chicago permanently. Or so Lynette had hoped.

结果是怨恨不已的Annabel搬回了芝加哥，永远不回来。或者说Lynette是这么希望的。

That is a failing indeed! cried Elizabeth. Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well. I really cannot laugh at it; you are safe from me.

“这倒的的确确是个大缺点！”伊丽莎白大声说道。“跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影可是你对于自己的缺点，已经挑剔得很严格。我的确不能再讥笑你了。你放心好啦。”

People, what's with all the evil misery, huh?

朋友们，哪里来这么多怨恨啊？

I looked at Rosie now, with angry, hurt, resentful eyes; she smiled at me, and I wish I knew how to describe the sweet kindliness of her beautiful smile; her voice was exquisitely gentle.

这时我看着罗西，眼睛里充满了愤怒、委屈和怨恨的神情；她却对我露出了笑容，我真希望我能描写出她那妩媚的笑容显示出的柔情蜜意；她的声音极其柔和。

The charismatic corporate climber is a common target for resentment in office life.

在办公室里，魅力四射且拼命往上爬的人常常招来怨恨。

But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.

但这种调整并非没有痛苦。布什承认，“我经历过怨恨、愤怒，极度伤心。”

Too much kindness can lead to being overlooked or taken advantage of, and too much assertiveness can breed resentment and damage relationships.

过度友善可能导致被忽视或利用，而过于自信则可能引发怨恨，损害人际关系。

I gained promotions quite quickly after arriving at my former employer, and of course, there was always some jealousy, even resentment, from people who had perhaps been there longer and felt a certain sense of entitlement.

我进入上一家公司后，很快就获得提拔。当然，这个时候，我也总是会招致一些资历较深的或感觉自己有些特权的人的嫉妒，甚至是怨恨。

The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.

那些我们承受的痛苦，除了短暂的贪婪还有那些害怕人类进步的人的怨恨。