Believe it or not, mosquitoes don't bite out of spite.

信不信由你，蚊子咬并不是出于怨。

Uniting to fight the foes we face — anger, resentment and hatred.

团结起来对抗我们面临敌——愤怒、怨。

On the contrary, he looked resentful and sulky.

相反，他现在整天阴沉着脸，似乎心里充满了怨。

Big grudges are just exhausting in real life.

在现实生活中，强烈怨只会让筋疲力尽。

More recruitment may spur more resentment of him.

征兵越多，民众对其怨便会越多。

The charismatic corporate climber is a common target for resentment in office life.

在办公室里，魅力四射且拼命往上爬常常招来怨。

But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.

但这种调整并非没有痛苦。布什承认，“我经历过怨、愤怒，极度伤心。”

Donald Trump sees a different America, an American story of resentment, revenge and retribution.

唐纳德·特朗普看到了一个不同，一个充满怨、复报复。

Don't give in to hate. That leads to the Dark Side.

别向怨屈服，那只会引领你走向黑暗。

Anger and resentment towards those who are different, seem to pervade societies everywhere.

各地社会似乎都充斥着对异己愤怒怨。

Still, I bear no grudge for that. It is all fair and above-board.

可是，我并不怨。这都是光明磊落，公公正正。

Causing an embittered Annabel to move back to Chicago permanently. Or so Lynette had hoped.

结果是怨不已Annabel搬回了芝加哥，永远不回来。或者说Lynette是这么希望。

She harboured resentment against her stepmother.

她对继母怀有怨。

If you don't, you'll just become more resentful, she'll get nuttier.

你要不这样，你就会越来越充满怨，而她也会越来越得寸进尺。

People, what's with all the evil misery, huh?

朋友们，哪里来这么多怨啊？

I don't feel no malice against you for it.

这是我自己不好，不能怨您。

She was holding on to decades of resentment.

怀抱着怨已经持续好几十年了。

Resenting Success Do you feel envious of other people's success?

怨成功你会嫉妒别成功吗？

In this world of death and rot and regret?

留在这个死气腐朽怨连天世界吗？

People who harbour a background grudge against your gender.

那些对你性别心怀怨。