What looked like an aberration might thus be a normal way of behaving. But why?

因此，怪异的行为可能正常的行为方式。但为什么这样？

That seems like a very unpalatable combination of views.

这组合很怪异。

The effect was to make his heavily scarred face look more twisted and contorted than ever, but it was nevertheless good to know that he ever did anything as friendly as smile.

他笑，那布满伤疤的脸就显得更扭曲更怪异了，过知道他还能露出友好的微笑，总人欣慰的。

She's sassy, a little weird, but she always tells the truth.

她自信中带着点无理，还有点怪异，但她总讲真话。

The smaller you get the weirder the environment becomes.

你体型越小，环境也变得越怪异。

Of course the eerie image was captured by the Hubble Space Telescope in June and get a good look while you can because scientists say this will only be visible for 100 billion more years.

当然这张怪异的图像哈勃太空望远镜在6月份拍摄的，科学家说因为望远镜能到1000多亿年距离以内的东西，这张图片起来才拍得这么好。

Eric feels a strange, paradoxical sense of helplessness and liberation.

Eric 有怪异、矛盾的无助感和解放。

Sure, the leader of the Replicant rebellion, Freysa, never points her finger at K and says, " you, guy with the weird face — you're definitely the Replicant decoy."

当然，Replicant叛乱的领头人Freysa，从来没有拿手指着K说：“你长相那么怪异——你肯定就 Replicant decoy。”

Even though bizarre measurements like Feet and Fahrenheit are not doing them any favors.

虽然他们也没有因为使用华氏和英呎这怪异的量度单位而得到什么好处。

" Kooky" , this is not a word you would use in your writing.

“怪异的”，这个单词，书写中要使用它。

I can show you. OK, this will seem a little weird. Look, but you put your head inside this turkey, and then we'll all talk, and you'll hear everything we say.

我可以演示给你。可能会有点怪异，你把头放在这只火鸡里面然后大伙儿说话，你肯定能听到我们说什么。

Besides, I think that people who get Botox, have facelifts, or tummy tucks look weird. It doesn't look natural.

而且，我觉得注射肉毒素，做整容手术，或拉皮手术的人起来都很怪异。起来很自然。

I want to bring out both its power, its plausibility and its strangeness, so that we can see what's at stake in this whole debate about justice and whether it's tied to desert and virtue.

我想既提出它的有力之处，即它的合理性，也提出其怪异之处，以便我们在关于公正，及其否和道德应得与美德相关联的辩论中，抓住辩论的关键什么。

Will that be weird if you go to a football game and nobody bothers you?

你去足球赛而没人过来打扰你，你会会觉得有点怪异？

She was not always cranky. Her nasty mood struck her at the strangest times.

１、她并非总那么怪癖。她那人讨厌的情绪让她有时怪异极了。

The result is this eerie, intergalactic howl.

结果出来的就这在星系间的怪异嚎叫。

I didn't want to share these traditions that others would find strange, but as I sneakily took it out of my backpack, my friend turned to me excitedly and told me it was the prettiest thing they had ever seen.

原本我还担心这些传统在他人眼中会显得很怪异，因此愿与人分享，可当我悄悄从书包里掏出月饼时，朋友却兴奋地转过头，直呼这她见过最精致的点心。

A passenger plane had flown into it and I remember some of us here at CNN thinking this was some sort of freak event.

架客机飞进了大楼中，我记得我们在CNN的些同事认为这个怪异的新闻。

Tree hugging may sound a little strange.

抱树听起来可能有点怪异。

Be careful of animals that are acting strangely.

当心行为怪异的动物。