What an idea; two hundred and twelve degrees before we can fly, ha, ha!

真是怪念头；212度后我们才会飞，哈，哈！

She's a rather queer child - full of notions.

我这小外甥女是个怪的孩子——满脑子怪念头。

Whatever whim she and the White House might have.

她和白宫可能存在的怪念头Tit-for-tat 博弈理论之一 由威胁诱导合作。

Moreover, she wasn't a real savage, had been hatched out of a bottle and conditioned like any one else: so coudn't have really quaint ideas.

何况她跟别人一样，是从瓶子里孵化出来的，是设定件的人，不是真正的野蛮人，因此她不可能真正引起怪念头。

You come in here and you start feeding into her hallucinations or whatever the hell you want to call it, you're gonna push her right over the edge.

你来 还继续迎合她的幻觉或不管是什么怪念头你这是要把她往绝路上逼。

He was turning into a tyrant, but I had to endure it. I needed a green card, and I did it for my family, so I endured all my husband's whims.

他正在变成一个暴君 但我不得不忍受 我需要绿卡 我是为了我的家人才这么做的 所以我忍受了我丈夫所有的怪念头。