The parent company of Ringling Brothers, Barnum Circus says the prognosis of 8 acrobats hasn't been determined.

总公司巴临马戏团的林林兄弟表示，8名杂技演员的伤情尚未确。

During interaction with the customers, new requests or inquires are made, which I relay to the headquarters by the end of the day.

在与客户交流中，他们会提出新的需求或疑，我在当天要转达给总公司。

I imagine someone from your office called our central office, and I'm the engineer designated to your case.

我猜是你们办公室有人给我们总公司打了电话，我是被指派来处理你这件事的工程师。

At last, he got an urgent telegram from the main office: Send the pigs to the main office of the company at Franklin. Flannery did so. Soon, came another telegram.

最后，他接到总公司的紧急电报，电报上说：" 把荷兰猪寄到位于富兰克林的总公司处。" 弗兰纳里照做了。不久，又来了一封电报。

The main office was in Zug in safe, secret Switzerland, no questions asked.

总公司设在瑞士的一叫楚格的地方，这里安全、神秘、不理由。

But here your job has already been given to Tim.

但是你在总公司的职位已经给了蒂姆了。

But many businesses are now active in online sales. LVMH (LVMH. PA), parent company to Louis Vuitton, is working with a former official from Apple, the American technology company. The French company recently launched a site for several fashion brands.

但是现在，许多企业热衷于网络销售。 LVMH (LVMH.PA)是路易·威登的总公司，现和美国苹果科技公司的前官员合作。最近，这一法国公司为各大时尚品牌建立了网站。

A $408 million contract put China State Construction Engineering Corporation and South Korea's SK Engineering and Construction in charge of the design and building of 139 kilometres of rail line.

这份合同价值 4.08 亿美元，中国建筑工程总公司和韩国 SK 工程建设公司负责 139 公里铁路线的设计和建设。

In 1768, he bought a practicing share in a deeply despised institution called the Ferme Generale (or General Farm), which collected taxes and fees on behalf of the government.

1768年，他在一家深受人们讨厌的构里买了开业股。构叫做“税务总公司”，代表政府负责收取税金和费用。

Latest news said the China Grain Reserves Corporation (Sinograin), which was involved in the case, had asked its subsidiary oil companies to conduct investigations on July 2.

最新消息称，中国储备粮总公司（中储粮）、 涉案的中国储备粮总公司（中储粮）已于 7 月 2 日要求下属油脂公司开展调查。

And as Peeps celebrate its 60th anniversary, Pennsylvania-based parent company Just Born expects to churn out a record 1 billion marshmallow chicks and bunnies this Easter season.

Peeps公司庆祝成立60周年，位于宾夕法尼亚州的总公司Just Born计划在这万圣节赶制出10亿棉花糖小鸡和兔子。

I reached out to Walmart, Safeway and Target. Safeway's parent company said they bought beaf from Thomas Foods this year because of the meat shortages.

我联系了沃尔玛、西夫韦和塔吉特（均为零售百货类公司）。西夫韦的总公司称，今年由于肉类短缺，所以他们从托马斯食品公司购买了牛肉。

The fund is being financed by the Ministry of Finance, as well as the China National Tobacco Corporation and the State Development and Investment Corporation.

该基金由财政部、中国烟草总公司、国家开发投资公司联合发起设立。

The CRC says fixed asset investment in the railway sector is expected to reach 800 billion yuan this year for over 60 new railway projects.

中国铁路总公司表示，今年铁路部门获得的固资产投资将达到8千亿元，新增铁路项目超过60。

In 1986, Prudence was launched as the new image for Prudential Corporation, the traditional values of the company presented in a modern forward-looking way.

1986年，推出“谨慎女神”，作为保诚总公司的新形象，公司传统价值的体现有了现代化、向前看的风范。

The National Enquirer's parent company is denying that it suppressed a story that President Trump had a child out of wedlock in the 1980s.

关于上世纪80年代特朗普未婚生子的新闻，《国家询报》总公司否认未报到。

However, it does create a few headaches for us, because the MD wants her to start at Head Office almost straight away.

然而，这的确给我们带来了一些头疼的题，因为总经理想让她马上在总公司工作。

International Airlines Group, the parent company of British Airways and other airlines, placed an order for 200 737 Max planes.

国际航空集团，它是英航等航空公司的总公司，订购了两百架737MAX飞。

Huang Xin, with the China Railway Corporation, says facial recognition systems are being employed at railway stations across the country.

中国铁路总公司的黄鑫说，面部识别系统将在全国火车站进行推广。

The Three Gorges Corporation, which runs the dam, claims all the problems pointed out by the audit have been rectified.

三峡大坝工程开发总公司中国三峡集团公司表示，目前审计指出的各项题均已完成或落实整改。