Scientific rigor and social conscience don't always go together.

“科学的严谨性和社会良知并不同步前行。

But the stigma remained, so patients hid their disease instead of seeking care.

但歧视依然存在，所以麻风病患者讳疾忌医。

And stop saying " OK" all the time! Ok?

还有不要说“好”啊“好”的！好吗？

Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

住女贞路4号的德思礼夫妇得意地说他们非常规矩的人，，了。

In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

对于许多诸如此类的情况，如果只走马观花地寻找原因，你会发现有一小群人开风气之先，率先穿、宣传和开发人们此前从未留意的东西。

There are always thieves on public transport.

公共交会有小偷。

I have faith. I always have faith. Especially with Messi.

我信心满满。我信心十足。尤其我们队中有梅西。

Examinations are formidable even to the best prepared.

考试令人生畏的——即使对准备最好的人也不例外。

She is always punctual, but her friend is always late.

她很守时，可她的朋友迟到。

Oh, yes, I did. I got mixed up.

哦，的，确实付过了，我稀里糊涂的。

We...we have always infused humanity into our products.

我们......我们把人性化元素注入我们的产品中。

Always at the most critical times he becomes awkward and clumsy.

他在最关键的时候变得笨手笨脚。

What was more, he was now dreaming about walking down the corridor towards the entrance to the Department of Mysteries almost every night, dreams which always culminated in him standing longingly in front of the plain black door.

而且，他现在几乎每天晚都梦见自己在走廊里朝神秘事务司走去，最后渴望地站在那扇黑门前。

(clutching a beer can and sniffing) This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the can, I should have known.

这Carol最爱喝的啤酒。她不用杯子喝，我早该知道。

Dogs are always faithful to their masters.

狗对它们的主人忠实。

Thanks very much and you're very eloquent.

非常感谢，你说话很得体。

She always watches the passers-by with a pair of binoculars.

她用望远镜观察过路人。

Didn't John seem a little festive to you?

你不觉得John好像喜气洋洋的？

Great instructors always try to give you the big picture before going into detail.

优秀的讲师在进入细节之前尽力为你介绍大局。

I always hated cemeteries when I was alive.

我在世时很讨厌墓地。