Actually, behavioral geneticists believe that less than half of the total weight variation is programmed in the genes, while height is almost entirely genetically determined.

其实，为遗传学家认为，在总的体重变化中，只有不到一半由基因编程的，身高则几乎完全由基因决定。

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

对于一家公司言，合理的薪酬有助于激励公司高管别总盯着自己的一亩三分地，更多为全体股东谋划。

Art is subjective. Some people would love this.

艺术主观的 总有人会喜欢这种。

Estimates place the nations combined debt for student loans at 1 trillion dollars.

估计全国学生总的贷款债务在一万亿美元。

A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.

十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得失望。”

Oh. Meier: So, if you put it down, your bread plate's always on your left and your drinks will always be on your right.

噢。 麦尔：手放下，你的面包盘总在你的左侧，你的酒水总在你的右侧。

New Jersey offered $7 billion in total incentives.

新泽西州提供70亿美元的总奖励。

Since an estimated 40 percent of people who catch the disease don't show symptoms and may not get tested, it's overall survival rate is estimated at around 99.5 percent.

由于约40%的感染这种疾病的人没有表现出症状，也可能没有测，因此总的生存率估计在99.5%左右。

But there've been times where she just decided that the area near the Lincoln bedroom and my office at the other hand of the hall from her crate is included in being outside when it comes to pooping.

不过有些时候她总认为从林肯的卧室到我办公室的那块范围，也就她狗屋另一侧的大厅，「 室外」, 只她想大便时她就会这么想。

Half the world's total according to an industry expert but not this year.

据一位业专家称，这一数字全球总滑雪产业收入的一半，但今年还没有达到。

The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.

现在重新计算符合15%选票求的候选人A和B的总票数。候选人A获得的票数占有效总票数的70%。

So, we use machine learning and we gather information about water flow from a single point in your house along the water main and we send all that information about water flow via Wi-Fi to our back end.

所以，我们使用机器记录，从你家的主水道旁的一个点收集关于总水量的信息，然后把所有关于水流的信息通过Wi-Fi发送到我们的后端。

Glaciers cover about 10 percent of the world's total land area and when you think of them what might come to mind are these super massive chunks of immovable ice.

冰川覆盖全球总陆地面积的10％，当你联想它们时，蹦到你脑中的可能这些巨大的不可移动的冰块。

At the time, the division's first commanding general said, though it had no history, the 101st had a rendezvous with destiny and the paratroopers have served in every corner of the world since then.

该师的首任总指挥官当时说过，尽管101师刚刚组建，却受命于危难之时。从那时候起，101师的空降兵便频频出征转战全球。

Harry had learned from Uncle Vernon that people liked to be left alone while they did this, but it was very difficult, he'd never had so many questions in his life.

哈利从弗农姨父那里知道人读报的时候总喜欢清静。可这实在太难，他平生从来没有像现在这样有这么多问题想问。

Just like what we've seen in grocery stores now where they've been asked to reduce the number of people in a grocery store at any one time to some fraction of their total capacity.

就像我们目前在商店中看到的那样，人们被求无论什么时候，杂货店中的人数都只能有总容量的一小部分。

Well, all in all it sounds very positive, I think I will go ahead and apply for a placement myself. How do I go about it?

总的听起来效果还很积极的，我想我也着手申请一个实习吧。但怎么做呢？

The total estimated cost for both of these packages together could be higher than $4 trillion, and a big debate right now is how or if the government would pay for it.

这两个计划的总估计成本加起来可能超过4万亿美元，现在比较有争议的，政府将如何或否会为此买单。

With a total capacity of 80000, it's by far the biggest stadium of the eight.

它的总容量为 8 万人，目前为止 8 个体育场中最大的。

Precisely because we inhabit both realms, there is always potentially a gap between what we do and what we ought to do between is and ought.

正因为我们同时属于这两个领域，我们所做和应该做的事之间总存在一道潜在的沟壑。