The governor convened his troops to put down the revolt.

召集他的部队去镇压叛乱。

He had been Governor of a British Protectorate.

他做过英国保护领地的。

The new Governor is being sworn in next week.

下星新要宣誓就职。

Morgan showed the way by becoming Deputy Governor of Jamaica.

摩根起表率作用，成为买加的。

When Britain ruled India, the British King was represented there by a viceroy.

在英国统治印度，英国国王的代表是驻在当地的。

The Imperial fleet officer commanding the Mon Calamari operation presented Ackbar as a slave and gift to Grand Moff Tarkin.

指挥蒙卡拉马里行动的帝国海军军官把阿克巴作为奴隶和礼物送给高级星区塔金。

It was settled by the Spanish in 1510 and formed the nucleus of the viceroyalty of New Granada after 1740.

西班人于1510年在此定居，并于1740年后组成了新格拉纳达的辖地。

It was settled by the Spanish in 50 and formed the nucleus of the viceroyalty of New Granada after 740.

西班人于50年在此定居，并于740年后组成了新格拉纳达的辖地。

Founded in 1542, Antigua had, in the days of its viceregal glory, scores of splendid government buildings, churches, huge estates, fountains, and plazas.

安提瓜在1542年建立，在辉煌的拥有大量壮观的政府建筑物，楼房，教堂，喷水池和广场。

In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.

在执政权任内，是罗马以外治理行省的最高权力。

A glimpse at the vice-regal residence reveals a certain Byronic romanticism.It is battlemented, with sham turrets, massive chimney-stacks, and a good deal of carved stone.

瞥一眼有着佯装炮楼的城垛上矗立着高大的烟囱和许多石雕的官邸不难看见它所透露的拜伦风格的浪漫主义精神 。

He then waited for Solo to make contact with the Moff Council, to see how badly he wanted the Imperials to be working with the Alliance.

然后，他就等着索洛联系星区会议，看看索洛希望帝国入盟的想法到底有多迫切。

During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.

任职将，一次他走在法西斯束棒之前，有一位来自列普提斯的平民老乡将他认做老友，与他拥抱。

Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.

最后，索洛说服了佩莱昂和星区，他们同意入盟。于是，佩莱昂指挥“血鳍鱼号”歼星舰和一支小型舰队向方多进发。