An opponent had secured a court order delaying the vote, but the governor-general ignored it.

位反对者获得了推迟投票的法院命令，但督不予理睬。

But Governor Newsom calls the NCAA system a bankrupt model.

但是督Newsom将NCAA系统称为破产模型。

Below the tower, is one of the city's great landmarks, Doge's Palace.

钟楼下方则是这个城市最伟大的地标，督宫。

Governor's Island is a national historic landmark district long used for military purposes.

督岛是个国家历史地标区域，长时间于军事目的。

The governor concedes Porto Rico wasn't prepared for a storm like Maria.

督承认波多黎各没有应对像玛丽亚这样的飓风的能力。

We glimpse the Doge's palace over to the left.

能瞥见左边的督府。

But Prospect Park and Governor's Island are also popular places to visit.

不过普罗斯佩克特公园以及督岛都是前往参观的热门地点。

The Company and Jan Pieterszoon Coen, its Governor-General, began considering new strategies.

荷兰东印度公司和督扬·彼得斯佐恩·库恩开始重新考虑新的策略。

Raphael Antonetti, the colonial governor, fought back with an avalanche of legalese.

殖民地督拉斐尔·安东内珠炮似的法律术语予以反击。

Leo Frampton, the gardener with the trust for Governor's Island, looks after the Sheep.

利奥·弗兰普顿是督岛信托基金的园丁，负责照看羊。

Something called the central governor theory, which is your mind regulates it all.

种叫做央督理论的东西，就是你的思想调节能量。

And as the governor said in his statement, he intends to defend himself.

如督在声明所说，他计划为自已辩护。

The Mausoleum of Halicarnassus was the tomb of the Persian satrap, Mausolus, built-in 351 BCE.

哈利卡那苏斯陵墓是波斯督摩索拉斯的陵墓，建于公元前 351 年。

Then King Charles took control of the area. He sent a royal governor to rule.

查尔斯王控制了这片土地。他派了名皇家督来统治这里的居民。

Government House was based on an aristocratic English mansion - Kedleston Hall in Derbyshire.

督府的设计以座贵族英式豪宅德比郡的凯德尔斯顿会堂为原型。

It may cost over $200m, says Jeff Beard, the prisons chief.

监狱督杰夫•彼尔德表示，这预估会花费超过2亿美元。

Leo Frampton, gardner with the trust for Governor's Island looks after the sheep.

看管督岛的利奥·弗兰普顿负责照看羊群。

That didn't happen because Governor Alejandro Garcia Padilla last night announced moratorium.

因为波多黎各督亚历亨德罗·加西亚·帕拉昨晚宣布延期偿还债务，所以债权人没有收到还款。

The suit says that he cannot legally hold the office because he wasn't properly confirmed.

诉讼称他任督是不合法的，因为它没有被正式确定。

Caleb, the son of the viceroy of Egypt, entered every day early, and retired late.

埃及督的儿子卡勒卜每天早早到场，很晚才离去。