If business people can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.

一位旅行总管顾问说，如果商务人士在往返于市中心之间时，能在一段三小时的火车旅程和一小时的飞行旅程中选择，他会选择火车。

But, lobsters and lollipops! it is a good thing the seneschal was a pompous fool.

但是，感谢上帝！幸亏那个总管是个自大的傻瓜。

The job of groom of the stool, which was male only, came to an end under Queen Elizabeth the first, who had a First Lady of the bedchamber.

粪便男仆，这个由男性垄断的职业，在伊一世时期迎来了尾声。伊一世有一个管理其卧房的女性总管。

I was not sure there was actually a job there at all; Google had no business units, so what was there to generally manage? And the job was several levels lower than jobs I was being offered at other companies.

都不敢确定那儿是不是真有这样的职位；Google就没有业务部，那要去总管什么呢？何况那职位比在其他公司得到的offers都要好几级。

Barrymore, the butler, and his wife were waiting on the steps at the main entrance.

总管瑞摩和妻子正在主入口处的台阶上恭候着。

Nodding at his majordomo, a hornbill named Zazu, Mufasa signaled him over.

木法沙向他的总管——一只名叫沙祖的犀鸟——点点头，示意他过来。

Do you mean " we" plural, or do supremos now use the royal pronoun?

您是指复数的“”是说总管？

Well, the gallbladder is a tiny little bag that lives underneath the right lobe of the liver. As you can see here, it's attached via the cystic duct to the common bile duct.

嗯，胆囊是一个很小的小袋子，位于肝右叶下方正如你在这里看到的，它通过胆囊管连接到胆总管。

The Wilkes butler, Tom, was hurrying through the halls, a silver tray in his hands, bowing and grinning, as he offered tall glasses to young men in fawn and gray trousers and fine ruffled linen shirts.

威尔克斯的膳事总管汤姆在大厅和门厅里穿梭忙合着，他手里端着一只银托盘，不停地鞠躬微笑，向那些身穿淡米色或灰色裤子和皱边亚麻布衬衫的青年人奉上高脚酒杯。

47.there are two leakages on the place near the flange of general service pipe . one is over the boiler and another one is over the door of engine room . there pipes to be renewed.

在总管的法兰盘附近有2处漏点，一处在锅炉上方，另一处在机舱门上方，这些管需换新。

I was not sure there was actually a job there at all; Google had no business units, so what was there to generally manage?

都不敢确定那儿是不是真有这样的职位；Google就没有业务部，那要去总管什么呢？

Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.

不论职位有多高，你的内心都不要满足于做一个总管，领班或者总经理。

We studied the head of marketing at a German automaker where, fundamentally, they believed that it was the design engineers, not the marketeers, who were allowed to be innovative.

研究了一个德国汽车制造商的 营销总管，他从根本上相信设计工程师，才是应该具备创新能力的人， 而并不是市场销售者。

Salaries for standard butlers range from $60,000 to $125,000 and a head butler can make as much as $250,000, according to the website of the Butler Bureau.

根据管家办公室的网站，普通管家的薪水在6万到12.5万美金，而总管家的年薪则可能多至25万美元。

We need a new steward, and there are several other appointments that require...our immediate attention. I don't care about appointments!

需要一个新的总管，有好些职务要请您...立刻决定。职务任命不管！

The boss of the McLaren Formula One team Ron Dennis has confirmed that he’s stepping down after 35 years.

迈凯伦一级方程式赛车队总管罗恩·丹尼斯(Ron Dennis)证实他在位35年后辞职。

" Good afternoon. I have an appointment with a Mrs. Cole, who, I believe, is the matron here? "

“下午好，跟一位科尔夫人约好了，想，她是这里的总管吧？”

I can and I have. But...this is your o. r. This is the o. r. floor's main oxygen line.

能，可以关掉。但是这是你所在的手术室。这是手术室楼层里的总管线。

It is the largest gas distribution company in the United States, maintaining over 100,000 miles of gas mains.

它是美国最大的天然气配送公司，拥有超过100,000英里的燃气总管。

" Yes, " said Dr Mortimer, " Barrymore, Sir Charles'butler, has a black heard."

“有的，” 摩梯末医生道。“瑞摩，查尔斯爵士的总管，就留着黑胡子。”